Hong Kong Café

Hong Kong Café是芬威的霍乔酒店内附设的中餐馆。斯宾塞和Z先到那里守候一名与雇用打手有关的女子，后来得知其中一名袭击者曾被派到那里与她见面，便再次返回。餐馆在调查中的作用，与其说是中性的背景，不如说是一个反复出现的接触点——人们来到这里，受到监视，并成为一连串线索的一部分。

地点与抵达

这家餐馆是通过袭击者沃利对自己受命经过的描述而确认的。他说，表亲告诉他去芬威的霍乔酒店与一名女子见面，具体地点是中餐馆；他认出那就是Hong Kong Café。他不记得那名女子的名字；当时他被她的外貌和数钱分了心。他的说法为斯宾塞和Z提供了一个具体的调查地点，尽管安排这次会面的那个人仍未具名。

斯宾塞和Z关上斯宾塞那辆深蓝色福特探险者的车门后，步行来到餐馆。一路上没什么特别——路灯下的开裂沥青路面泛着光，餐馆与汽车旅馆相连。斯宾塞把这次造访说成既能吃饭又能观察的机会，但他们挑选这个时机是有调查目的的。这个地点或许藏着线索；如果他们耽搁，那名女子可能会察觉自己正被人寻找。

首次守候

等候期间，斯宾塞坐在大厅里观察入口，同时吃着排骨。透过一整面宽阔的窗户，他可以看见游泳池，池子因季节原因仍盖着；越过泳池和一道混凝土墙，尽管红袜队不在主场，芬威球场的灯光依然闪耀。雨水落在球场的电光之中。这幅景象为监视场面营造出一种格外平静的氛围——前景是啤酒和食物，附近是受到监视的门口，远处则是灯火通明的棒球场。

Z在酒吧里留意动静。斯宾塞打电话后一个半小时，一名引人注目的女子走了进来。斯宾塞查看她是否符合沃利的描述，Z则不动声色地观察她，并扬起眉毛。她个子高，留着有层次的棕色头发，长着一双深色大眼睛，颧骨突出，涂着鲜红色口红；她健美的身材使她看起来可能符合描述。这一幕确认了她的出现，但现有证据并未证实她就是雇用那些人的女子。餐馆让调查者有机会观察她，却不能确定她的身份或角色。

返回与再次遭遇

之后，斯宾塞和Z在下午再次来到Hong Kong Café。斯宾塞推断，杰玛·弗雷泽不会选择霍乔酒店作为与打手会面的地点；他怀疑是那些男子挑了一个自己熟悉的地方。这一区别对调查很重要——餐馆或许能揭示袭击者的习惯和人脉，却未必是幕后雇主选定的地点。Z坐回上次造访时坐过的同一张椅子，让这次返回成为先前守候的延续。

当班的酒保换了人——她是一名年轻的亚裔女子，眉毛弯得很高，穿着白色背心，上臂纹着一朵红色木槿花。她给Z和斯宾塞端上啤酒。两人等候时，新闻字幕滚动播报瑞克·温伯格死亡的消息，并称警方正按凶杀案处理，但尚未公布官方死因。这样一来，餐馆便让雇佣袭击案的调查与温伯格遇害案这一更大的故事产生了联系，却没有解开两者之间的关联。

Z曾与之交手的那名黑人男子走了进来，指着酒保凯姆。她一动不动，张着嘴，慢慢摇头。Z绷紧身体，把靴子从栏杆上放下来，并用一只手撑住吧台；那名男子看见他走近，便拔腿逃跑。尽管腿上有伤，Z还是追了上去，斯宾塞则穿过汽车旅馆的停车区域跟在后面。他们发现那名男子正试图翻越顶端装有蛇腹形铁丝网的铁丝围栏。雨水使金属变得湿滑，他被卡在围栏上，一只脚越过霍乔酒店的地界，另一只脚还在范内斯街一侧。餐馆让一名先前出现过的对手再次进入视野，也让平静的等候变成了一场追逐。

调查意义

Hong Kong Café把袭击者关于有偿差事的说法与一个具体会面地点联系起来，随后又给了斯宾塞和Z再次认出其中一人的机会。反复使用这个地点有助于监视和跟进——他们先在这里等候可能出现的联络人，之后带着沃利的说法再次回来，最后那名黑人袭击者的出现立即引发行动。餐馆本身并未揭示是谁安排了这桩差事，这些场景中女子的身份也仍未得到确认。它的重要性不在于此，而在于这个平常且容易进入的地方，如何让彼此分开的遭遇显露为同一场调查的组成部分。