巴巴罗萨俱乐部

巴巴罗萨俱乐部是一家歌舞表演和赌博场所，公开娱乐空间的下方设有一处隐蔽的赌博室观景点。无名叙述者因与杰伊商谈一笔拟议交易而来到这里，俱乐部层叠的内部空间成为寻找雷文并试图将他救回的关键。

环境与公开面貌

俱乐部把自己打造成一个演出不间断的场所。其礼堂约有六十个座位和一个小舞台；无名叙述者到访时，一名歌手在鼓声、钹声、变幻的灯光和一队接一队的伴舞女郎中表演。叙述者在黑暗中看到一间破旧的房间，而豪斯马丁似乎乐于观看演出。演出赋予俱乐部喧闹而平常的公开面貌，与此同时，叙述者等着处理和杰伊之间的事情。

观众包括聚在吧台周围的中年男子，一名香烟贩子在人群中穿行，兜售香烟和纪念品。她卖给叙述者一包香烟时，悄声告诉他回家去，因为留在那里一无所获。她的警告短暂而私密地打断了俱乐部的日常活动，但叙述者没有离开；他看着她消失在人群中，继续寻找雷文。

礼堂上方的房间

俱乐部的楼层向上延伸，远离面向公众的表演。杰伊沿着标有俱乐部会员专用的楼梯上楼，叙述者则和豪斯马丁在下面等候。豪斯马丁借故离开后，叙述者爬过一道锁着的门和一处仅供员工出入的入口，来到一条两侧排列着房间的走廊。经理办公室里有酒、一张大扶手椅、一张沙发床和一台电视；另一间房是伴舞女郎更换服装的更衣室。

在走廊尽头，叙述者发现一间空旷的大房间，窗户被封住，地板上嵌着六块装甲玻璃板。透过玻璃，他能看见下方的赌博室——铺着绿色台呢的桌子上放着纸牌和烟灰缸，周围摆着漆成金色的椅子；那里还有一张轮盘赌桌，以及赌博桌上颜色各异的标记。从上方透过玻璃，可以看到赌客手中的牌。因此，上面的房间成了一处隐蔽的观察点，与下方拥挤的娱乐场所形成鲜明对比。

雷文与营救尝试

透过玻璃往下看时，叙述者发现一个脸色苍白的男人，身穿深色夹克和细条纹长裤，直挺挺地躺在赌博桌上。他认为那人是雷文。由于他还没有向杰伊提出交易，叙述者明白，一旦找到雷文，自己就立刻负有将他救回或夺走的责任，具体该用什么说法并不重要。

叙述者回到经理办公室，拿起一台沉重的打字机，将它搬到观察室。两名伴舞女郎看见他经过，误以为他是刚回来的记者。随后，一个人影出现在下方的赌博室——那是豪斯马丁，他的驼毛大衣翻领上此时有一块油渍。豪斯马丁从桌上抱起软绵绵的雷文，带着他从远处的一道门离开。

叙述者让打字机穿过一块大玻璃板坠落。打字机砸碎玻璃，撞上轮盘赌桌，继而继续向地面落去。叙述者踢开破碎的玻璃边缘，挤过去时扯破了裤子的后裆，随后落在赌博桌上。扩音器里的音乐戛然而止，一名脱衣舞女郎一边大喊一边跑上楼。俱乐部隐蔽的建筑布局使叙述者的搜寻变成了一场引人注目的闯入，而豪斯马丁已经带着雷文离开了房间。

叙事意义

巴巴罗萨俱乐部把小说中的间谍行动带入一个围绕观看与被观看而布局的空间。叙述者从公开的观众席——那里娱乐与交易交织——走向一间隐蔽的房间，从那里，藏身的观察者可以查看下方的赌客。他发现雷文有赖于这个居高临下的视角，但这个视角并没有赋予他掌控局面的能力——在叙述者赶到雷文身边之前，豪斯马丁就能进入赌博室并把雷文带走。

俱乐部一重重的门和楼层，使这场搜寻成为一段从表演到监视、再到暴力暴露的实体行程。叙述者临时起意用打字机砸穿观察室与赌博桌之间的屏障，把隐蔽的视野变成公开的骚乱。因此，巴巴罗萨俱乐部不仅是一处会面地点；它的布局左右了营救尝试，揭示了叙述者处境的局限，也让这一幕骤然转向混乱。