卡沙尔顿

卡沙尔顿被描述为一栋归罗斯所在部门所有的房屋，在围绕杰伊行动展开的逮捕过程中被用作拘押地点。它成为抓捕行动中的实际环节——起初是杰伊被带去的地方，随后成为关押被捕人员的场所，直到有限的容纳能力迫使罗斯另行安排一处中心。

部门所属房屋

叙述者得知，杰伊已被搜查并被带到卡沙尔顿，据说那是一栋属于罗斯所在部门的房屋。叙述者明确不知道这些事件发生前这栋房屋有何用途；叙述没有说明它通常承担什么功能，也没有描述建筑本身。因此，卡沙尔顿与其说是众所周知的公共机构，不如说是一处部门财产，其作用通过它在行动中的用途才显现出来。

抓捕行动期间的用途

逮捕行动结束后，被拘押者正被带往卡沙尔顿。凌晨三点半，艾丽丝向罗斯报告说，房屋已经挤得满满当当。罗斯安排了另一处拘押中心，因为将被拘押者彼此分开十分重要。更换地点既是为了应对拥挤，也是为了避免将被捕人员关押在一起。

叙事意义

卡沙尔顿短暂出现，展现了抓捕行动在后勤方面的后续工作——抓获整个网络只是开端，当局还必须管理羁押与隔离。房屋归罗斯所在部门所有，说明这次行动隶属于官方体系；而叙述者坦承自己并不知道房屋的其他用途，则保留了围绕这一体系的神秘感。房屋人满为患后，另一处场所迅速安排妥当，这使逮捕规模变得具体，却没有揭示有关这栋房屋的更多细节。