“你觉得无聊……让生活变有趣是你自己的责任”

“你觉得无聊……让生活变有趣是你自己的责任”是伯纳黛特·福克斯在一次交通延误中、去参加生日派对的路上教给蜜蜂·布兰奇的道理。起初，蜜蜂只是模仿另一个孩子的抱怨；后来，这句话成了一条影响深远的行为准则——伯纳黛特坚持认为，随着年龄增长，生活只会变得更加无聊，因此让生活变得有趣是个人的责任。

车里的教诲

伯纳黛特正开车载着蜜蜂和她那位学龄前的朋友格蕾丝去参加生日派对，途中因交通拥堵而耽搁。格蕾丝说：“我好无聊。”蜜蜂跟着说：“是啊，”蜜蜂学着说道，“我好无聊。”重复这一点很重要——蜜蜂是在照搬刚听到的抱怨，而不是在描述自己一贯的习惯。

伯纳黛特把车停到路边，解开安全带，转过身对两个女孩说话。她告诉她们，生活只会变得更加无聊，她们最好尽早明白，让生活变得有趣是自己的责任。她的回答并未把无聊视为一种转瞬即逝、应由成年人解决的不便，而是视为孩子们必须学会自行面对的处境。

这段交谈的直接后果

蜜蜂轻声回答：“好。”相比之下，格蕾丝突然哭了起来。这段交谈并没有以两人达成共识告终，而是显露出两个孩子截然不同的反应——蜜蜂接受了这个教训，格蕾丝则因伯纳黛特直截了当的态度而难过。

这件事也带来了社交方面的后果。此后，格蕾丝再也没有和这一家人一起约着玩过。因此，伯纳黛特试图把一次堵车时的乘车经历变成教训，却断送了这段友谊；与此同时，蜜蜂则把这番话牢记在心。

持久的准则

据描述，这是蜜蜂一生中第一次、也是最后一次声称自己无聊。这句话因此与一个特定的童年场景紧密相连，但它的影响延续到了场景之外——蜜蜂没有再重复那句抱怨，而这则轶事也将伯纳黛特的话呈现为女儿应对无聊时长期奉行的准则。

这番教诲之所以有力，一部分源于它毫不留情地预言生活只会变得更加无聊，另一部分则源于它要求听者承担起责任。在同一个短暂的场景里，这种严厉的态度引来了泪水，也结束了一次玩伴相约；而在蜜蜂平静接受之后，她此后说的话也发生了长久的变化。