秀琳

伯纳黛特,你去哪儿了?

秀琳是埃尔金·布兰奇的同事、知心人,也是与他有过一夜情后怀孕的女性。小说主要通过他人的叙述展现她——起初,她是埃尔金倾诉自己对伯纳黛特·福克斯的担忧的对象;后来,她成为一项消息的核心,这项消息迫使蜜蜂和埃尔金面对家庭未来已经改变的现实。

工作中的信任

午餐时,埃尔金问秀琳是否注意到伯纳黛特有什么不同。他之所以这样问,是因为秀琳此前提到他在家里有不少事情要操心;当他把话题转到伯纳黛特身上时,眼里泛起泪水。这一幕既展现了秀琳与埃尔金的职场联系,也表明她是他的私人知己——埃尔金向她倾诉婚姻中的忧虑,而她也看得出他的痛苦。

一夜情与怀孕

后来,埃尔金告诉蜜蜂,秀琳怀孕了。他说两人的关系发生在自己喝得太多之后,只维持了一夜,并且刚开始便结束了。这一消息确立了秀琳与埃尔金之间影响深远的联系,但所提供的场景并未呈现秀琳对这次相遇的说法。埃尔金没有把这次怀孕视为那段关系的简单延续——他承认自己曾觉得人生毁了,但转而试着理解他们的人生将会有所不同。

蜜蜂的反应与家庭后果

在蜜蜂看来,秀琳令人痛苦地闯入了她想要守护的家庭。此前,她曾把秀琳比作一锅好炖菜里变质的东西;后来她与埃尔金交谈时解释说,称秀琳为小野洋子,是在指披头士乐队的解散,并非指秀琳是亚洲人;她还说自己对此感到难过。道歉并未消除这段关系带来的伤害或困惑,但这表明蜜蜂在面对侮辱所造成的后果时,也重新审视了自己那句话的含义。

这次怀孕使成年人的关系危机对蜜蜂产生了面向未来的影响——埃尔金告诉她,秀琳的孩子将与蜜蜂以及埃尔金的其他孩子林肯和亚历山德拉成为兄弟姐妹。因此,秀琳进入家庭叙事的方式,与其说是通过直接刻画,不如说是通过她的怀孕所代表的亲属关系变化与不确定性。