基洛受雇为维尼修斯追寻莉吉娅
你往何处去奇洛·奇洛尼德斯与维尼修斯之间,是一种建立在交易之上、彼此猜疑的合作关系。莉吉娅在罗马失踪后,维尼修斯雇用奇洛寻找她。奇洛通过观察和利用当地人际网络提供线索,却一再强调找到莉吉娅与把她带走是两回事;维尼修斯心急,随时准备威胁他,一边为情报付钱,一边继续亲自搜寻。这番交涉表明,私人酬金可以驱使足智多谋的中间人行动,却无法确保信任、安全,也无法掌控结果。
委托及其局限
维尼修斯首先试探奇洛是否明白任务——莉吉娅,又名卡利娜,原本从宫中被送往维尼修斯的住宅,却在抵达前遭人拦截。奇洛说,他可以在城中搜寻;如果她已离城,他也能指出她藏身何处。维尼修斯问他打算如何办,奇洛回答说,维尼修斯有财力,而他有机智。两人的分工从一开始便一目了然——雇主出资追查,受雇者则声称自己有本事查出踪迹。
奇洛把情况说得准确,令维尼修斯颇为满意;但维尼修斯警告说,如果奇洛为谋利而欺骗他,就要让他挨打。奇洛则自称哲学家,不会贪心,尽管约定的酬金始终是这笔交易的核心。彼特罗尼乌斯觉得他的表演有趣,却没能让维尼修斯放心。因此,这段关系并非始于友谊,而是一场交易——雇主心存猜疑,中间人则娴熟地经营自己的形象。
在罗马搜寻
奇洛所做的并非只是夸口说自己机智。他说自己在基督徒和城中其他人之间走动,四处打听、寻找可能引他找到莉吉娅的迹象。他提醒维尼修斯,基督徒或许就在他家中奴隶之间,他们只会妨碍搜寻,不会帮忙。他提议编造一套说辞,谎称自己在卖能助马匹赢得马克西穆斯竞技场比赛的药膏,以免别人知道他打听消息的真正目的。他的讲述把情报描绘成一种通过隐瞒、反复接触和留意寻常场所收集起来的东西,而非来自单一官方渠道。
他还把这番工作的花费当作游说理由。奇洛描述自己穿过街道和巷子,走访店铺与作坊,并与遇见的人交谈。他说自己为此花了钱,请求对方再给他一些款项,把预付款说成鼓励,同时坚称找到莉吉娅时才会拿到约定的报酬。维尼修斯和彼特罗尼乌斯不肯仅凭奇洛的说辞就付钱——只有在奇洛提供莉吉娅藏身地点的确切消息后,他才能拿到大笔赏金。
奇洛说自己见过乌尔苏斯后,维尼修斯立刻追问他是否查到了莉吉娅藏在哪里。奇洛回答说没有,并解释自己没有逼问乌尔苏斯的住址,也没有表明自己认出了他。他认为,这样做可能会惊动这位保护者,导致莉吉娅转移到新的藏身处。相反,他查明乌尔苏斯在罗马港口区附近替一个名叫德马斯的磨坊主做工,并由此推断莉吉娅仍留在罗马。他还补充说,莉吉娅很可能会在当晚参加奥斯特里亚努姆的一场聚会,基督徒预期彼得会在那里讲道并施洗。这条线索之所以有用,恰恰在于它还不是维尼修斯想要的具体地址——它指向一场聚会,以及找到莉吉娅的机会,却不保证能把她带回去。
付款、依赖与危险
奇洛不愿陪维尼修斯前往奥斯特里亚努姆。他说自己答应的是指出莉吉娅,而不是把她带走;他担心如果乌尔苏斯认定奇洛害了格劳库斯,自己会遭遇什么。这番抗议明确表明了雇用关系的界限——他卖的是情报,不是亲自冒险夺走莉吉娅。尽管如此,维尼修斯还是从一只大理石台座上的盒子里拿出一袋钱给他,并承诺莉吉娅到了自己的住宅后,再给他一袋金币。这笔钱是对未来结果的预付款,并不能证明奇洛已经提供了维尼修斯最终想要的服务。
维尼修斯前往基督徒聚会途中,奇洛仍不断催促付款。他设想维尼修斯若遭遇不测,自己也会有危险,于是索要护民官随身携带的钱袋,说可以用它来寻求帮助,或影响基督徒。维尼修斯把钱袋扔给他,命令他闭嘴。这番交涉体现了两人一再出现的模式——奇洛把不确定性转化为索要更多钱的理由,维尼修斯则付钱,却仍掌控整个行动。奇洛提供的是可供采取行动的消息;维尼修斯想要的是占有莉吉娅,而这两者并非同一项服务。
利害变化与资助关系的局限
搜寻始于一场关于莉吉娅监护权的争执。尼禄的使者告诉奥卢斯·普劳提乌斯,莉吉娅是人质,原由吕吉亚人的国王交给罗马,而皇帝声称对她拥有监护权。奥卢斯奉命交出她。后来,维尼修斯写信告诉奥卢斯,一切都是恺撒的意志所致,他和彼特罗尼乌斯对此顺从。在这种背景下,奇洛受托搜寻只是围绕谁能支配莉吉娅人生展开的更大争夺中的一环——帝国权威、她昔日的家族、维尼修斯,以及收留她的基督徒都卷入这场争斗,奇洛本人则只是一个中间人。
危机加深后,起初支撑搜寻的手段显出不足。莉吉娅被囚后,维尼修斯得知,只有等监狱拥挤、囚犯人数变得混乱时,守卫才可能放她出去。他转向彼特罗尼乌斯求助;彼特罗尼乌斯提议带着钱和武器前往监狱,并催促维尼修斯向守卫许以巨额款项,换取立即释放。维尼修斯也向尼禄宫廷随从求援,并通过维特利乌斯把自己的西西里庄园送给提革利努斯,但提革利努斯拒绝了。这些后来的努力说明了早先与奇洛交易的局限——金钱与影响力可以打开一些可能,却都无法保证莉吉娅会被找到、获释,或回到维尼修斯身边。
这段关系在叙事上的力量,来自找到一个人和掌控她的命运之间的落差。奇洛能够洞察城中动向、守住线索的秘密,并指引维尼修斯前往奥斯特里亚努姆;但他无法化解帝国拘押与监禁所造成的危险。维尼修斯起初把搜寻当成可以委托他人并以金钱解决的问题,却一次又一次不得不亲自行动、恳求他人,并接受别人的帮助。因此,这段令人不安的合作关系不仅考验奇洛的机智,也检验一位资助者的财富究竟能够——以及不能够——支配什么。