Pedro Páramo丧妻后的悲痛与退隐

佩德罗·巴拉莫

苏珊娜·圣胡安死后,佩德罗·帕拉莫的悲痛与退隐将个人丧失变成了一场公共灾难。苏珊娜·圣胡安死后,他背离庄园,也背离了曾经仰赖他权势的社群;他对她离去的执念,最终演变为蓄意让科马拉挨饿。他的悲伤未能恢复他所渴望的亲密关系——他始终不理解苏珊娜内心的世界,而他紧抓不放的形象也无法阻止随之而来的毁灭。

爱与不可知的苏珊娜

佩德罗的悲痛早在苏珊娜仍活着时那场不眠的守候中便已显露。她被困在房间里,夜晚不是睡着,就是假装睡着;醒着时,她的身体不安地扭动,脸上汗水淋漓,双手紧紧抓住床单和枕头。佩德罗守在她身旁,因漫长而焦虑的夜晚备受煎熬,不断猜想她的状况何时才会结束。他无法得知她内心究竟受何折磨。

在他自己的理解中,这份依恋是绝对的。他相信苏珊娜是世上最令他倾心的生灵,而她的形象将使他带着眩晕离开人世,抹去其他所有记忆。然而,叙述明确点出了这份深情的局限——佩德罗始终不了解苏珊娜的世界。他守在她身旁,甚至无时无刻地注视她,也无法跨越两人之间的距离。

一天夜里,佩德罗站在门边,看着她在又一个令人精疲力竭的梦中不安地辗转。灯油噼啪作响,火焰渐渐暗下;他希望她所受的是疼痛,而不是这些无休无止的梦,因为至少疼痛还能让他安慰她。他悄然离去。外面的夜风仿佛将苏珊娜的形象从他身边剥离。这个场景为他日后的退隐勾勒出情感轮廓——他可以注视、等待、留存一个形象,却无法进入或缓解吞噬她的经历。

从守候到退隐

苏珊娜死后,有一段关于佩德罗行止的叙述描写他瘫坐在椅子上,凝视着她被送往墓地时经过的那条路。他对任何事情都不再关心。这种沉寂并非短暂的哀悼——佩德罗抛弃自己的产业,下令焚毁其中的一切。人们对他的所作所为说法不一,有人说他已经受够了,也有人说幻灭感压倒了他;可以确定的是,他遣走所有人,仍坐在那里,面朝那条路。

这与他早先对庄园的掌控形成鲜明对比。庄园事务陷入困境时,他要求知道的不只是欠了多少钱,还有欠谁的钱。他指示福尔戈尔·塞达诺先与普雷西亚多家的女性结清,因为她们被欠得最多,得到的却最少;还命令他向多洛雷斯·普雷西亚多求婚。佩德罗直言,他表明爱意是为了她的钱财。这件事展现了一个把债务、婚姻和土地都当作控制手段的人。因此,他后来的抛弃并非某个无关紧要的家宅逐渐衰落,而是那个曾使庄园的权力与义务围绕其运转之人的退场。

这种权力曾在广阔的范围内发挥作用。大雨倾盆时,两百名骑马的男子在福尔戈尔的指挥下穿过梅迪亚卢纳的大门。他们的任务是把牛群从恩梅迪奥赶到埃斯塔瓜以外,再把埃斯塔瓜的牛群转移到比尔马约的高地。人手与牛群的调度如此具体,这使佩德罗后来拒绝维持庄园的举动影响深远——昔日调动劳力和牲畜穿行乡野的秩序,最终变成了土地无人照料。

庄园与科马拉的荒败

不久之后,土地被描述为遭到遗弃、沦为废墟;由于无人打理,虫害与疾病侵袭其间。科马拉的人口日渐稀少。男人们四散离去,另寻居所;离别变得如此寻常,以至于留下的人甚至觉得道别也成了一种乐趣。有些人打算日后回来,便把财物和家人托付给别人;后来,有些人托人照看家人,却不再惦记财物,最终似乎忘了村庄,也忘了自己留下的人。

留下来的人各有缘由。一段叙述中的人之所以留下,是因为无处可去;其他人则怀着佩德罗死后会把财产留给他们的希望等待着。这个指望让一些人多年支撑下去,但佩德罗仍活着,像一具稻草人般立在梅迪亚卢纳的土地上。克里斯特罗战争又带来一重打击——军队把仅存的几个男人也带走了。叙述者说,饥饿从那时开始,而她从那以后再没有和任何人在一起。于是,佩德罗的退隐远远超出了他个人的悲伤,使这片地方失去了土地、人口,也失去了留守者赖以维生的日常手段。

报复与悲痛的意义

关于村庄衰败的叙述,将其原因归于佩德罗因苏珊娜死去而承受的痛苦。叙述坚称,他爱她胜过其他任何女人,同时也描写了她死后这份爱所造成的毁灭。葬礼让这种离别显现出来——苏珊娜被葬在安静荒凉的梅迪亚卢纳,而科马拉的丧钟却没能让人群明白这是哀悼的时刻。狂欢仍在继续,庄园却沉寂下来。佩德罗没有离开自己的房间,并发誓要向科马拉报复。

他双臂交叠,任由科马拉挨饿,以此实施报复。这一举动把悲痛变成了一项策略——佩德罗没有重新开始那些足以维持村庄生计的事务,而是通过蓄意不作为运用自己的权力。他的悲伤确实真实,但后果并不只由他一人承受。土地被遗弃,居民纷纷离去,这些早已表明社群对庄园有多么依赖;断粮则使这种依赖变得致命。佩德罗守望那条路,最终并未与丧失和解,而是选择退隐,任由科马拉承受他拒绝行动所造成的物质后果。

相关故事流