哈娜保管的博雷纳秘密积蓄
农民哈娜保管的博雷纳秘密积蓄，既是帮助安泰克·博雷纳获释的一笔实在款项，也是老博雷纳交到汉卡手中的一份私人信托。这笔财物一直藏着，直到汉卡拿出来交给罗霍；其中的钱款、银器和家族珠串汇成了一笔临时凑集的保释金。它的价值经过仔细清点，却仍不足以单独达成目的；它的重要性既在于具体数额，也在于它承载的承诺。
身份与内容
这笔积蓄是在一间关着门、插着门闩的房间里拿出来的。汉卡短暂离开后，拿着一个包裹回来，将它放在罗霍膝上。他一边清点，她一边蹲在长凳旁——里面有纸币、银器、几枚兹罗提和六串珠子。混杂的物品让这笔积蓄有了具体形状。它并非一只装满现成现金的钱袋，而是从不同形式的家庭财富和家族财物中凑成的一小批贵重物品。
罗霍清点后，给出了确切数额——402卢布和5兹罗提。这个数目让这笔藏起来的财物清晰可辨，也能立即投入使用，却不意味着它已经足够。罗霍说这笔钱不够保释金时，这个包裹所承载的希望便遇到了限度。资金不足成了接下来需要解决的实际问题，而不是放弃营救的理由。
珠串本身也有一段来历。汉卡解释说，它们原是她母亲的东西，后来老博雷纳把它们送给雅格娜，之后似乎又拿了回来。她的讲述将这个包裹与家中早先的几次转交联系起来——一件物品从一个女人手中传到另一个女人手中，之后又回到老博雷纳手里，最终出现在汉卡收存的物品之中。叙述没有交代这段来历的每个环节，但汉卡的回忆清楚表明，这些并非毫无来历的装饰品。它们留有家族占有和老博雷纳处置财物的痕迹。
隐匿与信任
这笔钱是按老博雷纳的吩咐秘密保存的。汉卡告诉罗霍，公公在复活节后把钱交给她，让她设法救出安泰克，并吩咐她不要告诉任何人。罗霍是她第一个告知此事的人。因此，保密本身就是这笔积蓄发挥作用的一部分——汉卡私下保存着它，才能将它用于保释；而要把它拿出来，就必须将财物及其用途一并托付给另一个人。
拿出财物这一实际举动改变了局面。汉卡不只是提到或许有钱；她插上门闩，拿出包裹，让罗霍清点。罗霍的双手确认了数额，她的解释则说明了钱的用途。当她担心米哈尔得知这笔钱后会发生什么时，罗霍保证不会告诉他。她的担忧表明这次透露消息存在风险，而罗霍的保证使计划得以继续，又不至于让这笔积蓄公之于众。
汉卡扑到罗霍脚边，感谢他提供帮助。他亲吻她的头，并承诺时机一到就陪她去接安泰克。她称他为一位再好不过的父亲。这番往来为这笔秘密积蓄赋予了人情背景——要动用它，离不开罗霍的谨慎与协助；汉卡的感激则显露出她在艰难处境中努力争取丈夫归来的压力。
营救计划
清点发现包裹中的钱还不够后，罗霍和汉卡便把剩余款项视为可以一点点筹集的数目。他问能否出售牲畜。汉卡考虑卖掉母猪和不产奶的母牛，并补充说用不着那头牛，而且已经有人问过价。她还提出几蒲式耳小麦也可以变卖。这些设想表明，把家庭财物变成保释金需要付出代价——为了救出安泰克，他们可能得卖掉原本可以留作农庄生计的牲畜和粮食。
罗霍把计划说成两人共同承担的事，并向汉卡保证，他们会一粒一粒、一斗一斗地凑齐所需款项，不用求助其他人。这番话与他们设想的办法相吻合——将小笔钱款、牲畜和农产品一点点变现，凑成足够的数额。因此，这笔积蓄是更大规模变卖财物计划的基础，本身却不是完整的解决办法。
后来传来的消息说明计划产生了具体结果。汉卡告诉老博雷纳，安泰克三天后就会回来——安泰克已被带到省府，罗霍带着钱跟了过去，用来支付赎金。她的话将先前清点的秘密积蓄、罗霍的承诺和安泰克即将归来联系起来。叙述没有逐项列出最终支付的款项，也没有确切说明究竟卖掉了哪些财物，因此赎金的具体构成仍未交代清楚。但叙述明确表明，在私下筹划之后，罗霍带着钱动身了，而汉卡相信这趟行程将使安泰克获释。
在家庭中的意义
这笔积蓄将家族财物与个人的关怀之举联系起来。老博雷纳的吩咐让汉卡成为它的保管人，尽管这笔钱藏得隐秘，且由不同种类的财物组成；她决定将它透露给罗霍，并帮助找出可以补足缺额的其他财物。因此，这笔积蓄经过了几个人的手，也经历了几种不同的处置——老博雷纳将它托付出去，汉卡将它妥善保存并拿出来，罗霍则负责清点，并带着钱去筹办赎金。
这笔钱不够用，与它的总额同样重要。402卢布和5兹罗提不足以单独换取安泰克获释，因此，叙事让这场营救有赖于进一步的牺牲和协同行动。母猪、不产奶的母牛和小麦，都可能成为原有积蓄的补充。汉卡后来宣布安泰克即将归来时，这笔秘密积蓄已从隐匿走向实际结果——它不再只是一笔私人储备，而是帮助她丈夫回家的行动的一部分。
