学生佩剑决斗（Mensur）

学生佩剑决斗是奥地利上层阶级年轻男子之间的一种剑术搏斗，参与者不戴面具，因而可能留下名为学生决斗荣誉疤痕的面部伤疤。在小说中，这种习俗成为辨认身份的手段——叙述者不是通过姓名，而是通过横贯奥托·斯科尔兹内面部的一道长长的军刀伤痕认出他，并将伤疤看作刻意留下、展示的标记。他的反应将医学观察与小说反复关注的问题联系起来——身体如何承载暴力的证据，以及暴力如何被重新塑造成荣誉。

照片中的伤疤

在为塞尔塞迪利亚的一场聚会做准备时，叙述者和曼努埃尔·阿罗约查看了一些照片，照片中的人可能会出席梅瑟施密特主持的派对。一开始，照片里制服和面孔大同小异，渐渐模糊成一片；这时，一张肖像引起了叙述者的注意。他低声说出“学生佩剑决斗”，随后解释，自己辨认的不是那人的姓名，而是伤疤，尤其是那道醒目的伤痕。照片中的党卫队军官留着棕发、长着浅色眼睛，拍摄角度让伤痕一目了然。

军刀伤疤从军官左侧颧骨底部、靠近耳朵的位置，一直延伸到下巴末端。即使在模糊的照片中，它的长度和深度也格外显眼。照片中的姿势似乎经过刻意安排，以展示伤疤——原本可能被视为伤口的东西，如今却成了一个人的标志性特征。叙述者通过身体而非照片说明辨认出此人。他以前见过这张照片，因此无法忘记；不过，起初是曼努埃尔说出了奥托·斯科尔兹内的名字，并表示他们预计斯科尔兹内不会出现在塞尔塞迪利亚。

学生佩剑决斗的象征意义

叙述者解释说，学生决斗留下的荣誉疤痕并非普通伤疤，而是一种荣誉徽记，证明持有者承受了对手的军刀攻击而没有退缩。按照他的说法，学生佩剑决斗是一种粗野的击剑形式，参与者故意不戴防护面罩，正是为了寻求能留下可见耐力证明的刀伤。因此，伤害既有身体层面的意义，也有社会层面的意义——它把疼痛变成资格凭证，把伤口变成特定群体认可的勇气标志。

叙述者认为，这种习俗尤其盛行于奥地利及其上层阶级青年之中。他将这种做法斥为疯狂；这一判断与参与者赋予伤疤的荣誉意义形成鲜明对照。但这种反差并未抹去伤疤的力量，反而说明同一道印记会因解读者不同而承载不同含义——对伤疤的主人而言，它是刻意培养的身份标志；对叙述者而言，它是一种令人不安的仪式；对寻找特定人物的观察者而言，它则是一条实用线索。

医学知识与身份辨认

叙述者的辨认能力源自他的医生训练。他在医学院学习过学生佩剑决斗，因为这种习俗提供了大量有关刀伤及其愈合的材料。他也知道，有些参与者会采取措施，防止荣誉疤痕随着时间愈合。仔细观察斯科尔兹内的伤疤后，他认为它堪称完美，并推测伤口里可能放入了马毛，以保持其外观。他详尽的解释，将一瞬间的辨认转变为临床描述，说明刻意造成的伤口如何被维持为长久的标记。

这份专业知识让叙述者在侦察过程中暂时占了上风。曼努埃尔将照片整理成一本纳粹主义速成指南，而叙述者却能从那些看起来别无二致的面孔中发现显著特征。曼努埃尔想到马毛时露出厌恶的表情，显露出这种仪式引发的身体不适；他仔细查看照片，则表明这次辨认确实重要。他提到美国人称斯科尔兹内为“刀疤脸”，但认为他不太可能出现在塞尔塞迪利亚的聚会上。因此，这张照片既让人认出了一个人，也划定了认知的界限——叙述者认出了此人，但眼下的计划仍将他视为行动范围之外的人物。

可供辨读的伤痕

学生佩剑决斗及其留下的荣誉疤痕，将小说对身体痕迹的关注与围绕隐匿身份、冒用身份展开的情节联系起来。这道伤疤格外容易辨认——它的大小、位置和刻意展示的方式，使人得以从一组肖像中认出斯科尔兹内。然而，它的意义并非显而易见。叙述者必须了解这项习俗及其背后的医学知识，才能把荣誉标记与普通伤口区分开来；即便如此，他对伤疤如何得以保持开放的判断仍只是推测。

这一情节也把彼此冲突的勇气观摆在一起。在学生佩剑决斗中，勇气意味着在对方割伤自己的脸时留在原地，而留下的伤口则被保存下来，作为证明。叙述者以临床方式描述这一理想，使之变得具体，却并不表示赞同——面孔既是展示社会身份的表面，也是刀刃划过的记录。在一个姓名和证件都可以互换的故事里，伤疤提供了另一种身份辨认方式——它铭刻在身体上，即使图像模糊，也足够醒目，能够留存下来。