第二条诫命:四腿或翅膀为友
第二条诫命作为原始七诫的一部分,刻在大谷仓的山墙上,宣告:“凡用四条腿行走的,或有翅膀的,都是朋友。”它直接源自老上校的演讲,他在演讲中教导说:“凡用两条腿行走的都是敌人。凡用四条腿行走的,或有翅膀的,都是朋友。”这种二元分类旨在团结所有动物对抗共同的人类压迫者,并建立一种简单、易记的忠诚检验标准。在起义初期,这条诫命起到了号召作用,强化了动物群体的团结,并将他们与已被推翻的人类世界区分开来。
##应用与早期操纵
从一开始,这条诫命就受到猪们的解释和操纵。当雪球将七诫简化为一句格言“四条腿好,两条腿坏”时,鸟儿们提出反对,指出它们有两条腿。雪球辩称,鸟的翅膀是“推进器官而非操纵器官”,因此应被视为腿,从而将鸟类纳入朋友的范畴。这种重新定义被鸟儿们接受,表明猪们如何在表面上遵守诫命的同时,调整其含义以维持控制。学会了这句格言的绵羊会连续数小时咩咩叫着“四条腿好,两条腿坏”,经常在关键时刻打断会议,尤其是在雪球演讲时。这种重复的吟唱成为压制辩论、推行猪们议程的工具。
##侵蚀与修订
随着拿破仑巩固权力,第二条诫命与其他诫命一样,被悄然修改以适应政权的需要。在被指控与雪球合谋的动物被处决后,苜蓿请本杰明读第六条诫命,该诫命最初规定“任何动物不得杀害其他动物”。穆丽尔读作“任何动物不得无故杀害其他动物”,动物们便接受了杀戮是正当的。同样,第四条诫命被修改为“任何动物不得带床单睡觉”,第五条被修改为“任何动物不得过量饮酒”。这些修订显示了一种模式——猪们添加了限定性短语,使它们能够在维持合法表象的同时违反法律的原始精神。然而,第二条诫命并未被明确重写在墙上;相反,其含义通过实践被颠覆。用两条腿行走的猪们开始采纳人类的习惯——睡床、穿衣、饮酒、从事贸易——却从未被归类为敌人。这条诫命的原始目的——团结所有四条腿和有翅膀的动物对抗人类——随着猪们自身成为新的压迫者而被掏空。
##最终颠覆
第二条诫命的最终背叛发生在猪们开始用后腿行走时。吱嘎是第一个被看到用两条腿在院子里踱步的,随后是一长串猪,最后是拿破仑本人,威严地直立着,手持鞭子。绵羊们立刻爆发出新的吟唱:“四条腿好,两条腿更好!”这句口号重复了五分钟,压制了任何可能的抗议。那条曾将两条腿定义为敌人的诫命,如今却赞美猪们的两条腿姿态更为优越。猪们通过采纳人类压迫者的形态,将自己从朋友转变为新的敌人,然而诫命的语言已被彻底腐蚀,以至于没有动物能表达出这一矛盾。最后的场景中,猪们招待人类农场主,农场名称改回庄园农场,完成了这一颠覆——猪们已变得与它们曾推翻的人类无异,而第二条诫命,如同其他所有诫命一样,已变得毫无意义。