第五条诫命：禁止饮酒

第五条诫命“动物不得饮酒”是起义后不久由雪球刻写在大谷仓山墙上的七条基本法律之一。它与其他诫命一起，用巨大的白色字母书写，在三十码外就能看清，共同构成了一条不可更改的法律，所有动物农场上的动物都必须永远遵守。这条诫命反映了老上校的明确警告——任何动物都不得沾染人类的恶习，包括饮酒，他将其列为推翻人类后必须避免的邪恶习惯之一。

##原始形式与早期执行

在动物农场早期，禁酒令被严肃对待。当猪群在农舍地窖里发现一箱威士忌时，随之发生的事件导致了一项庄严的法令。拿破仑在度过一个高声歌唱《英格兰的野兽》的夜晚后，被发现戴着琼斯先生的一顶旧圆顶礼帽，在院子里飞奔。第二天早上，吱嘎病得很重，宣布拿破仑同志快要死了。作为他在世上的最后行动，拿破仑宣布饮酒将被处以死刑。这一戏剧性的声明强化了原始诫命，似乎肯定了猪群对这一原则的承诺。

##悄然修改与选择性适用

尽管有死刑法令，这条诫命很快就被修改了。威士忌事件几天后，穆丽尔在默读七诫时注意到第五条诫命已被更改。动物们原以为它写的是“动物不得饮酒”，但有两个字他们忘记了。实际上，这条诫命现在写着：“动物不得过量饮酒。”这一修改，就像之前对第四条和第六条诫命的改动一样，是通过同样的方法完成的——猪群使用梯子、油漆刷和白色油漆来修改墙上的文字，正如一天晚上在谷仓墙脚下发现的断梯和打翻的油漆桶所证明的那样。这一修正允许猪群适度饮酒，同时维持法律未被违反的假象。

##后果与特权的常态化

修正之后，猪群饮酒成为农场生活中被接受的一部分。宣布从今以后所有大麦都将留给猪群，消息很快泄露出去，每头猪现在每天都能得到一品脱啤酒的配给，拿破仑本人则能得到半加仑，总是用皇冠德比汤碗盛给他。猪群还弄到了钱，为自己再买了一箱威士忌，而琼斯时代废弃的酿酒房也重新投入使用，散发出一种温暖、浓郁、诱人的气味，动物们从未闻过。自发游行、歌曲和游行帮助动物们至少部分时间忘记了空空的肚子，而猪群则变得舒适并增加了体重。

##主题意义

第五条诫命的修改是猪群如何系统性地侵蚀动物主义的原始原则以谋取自身利益的关键例子。这条诫命从绝对禁止转变为有条件允许——允许“过量”饮酒——反映了重写七诫的更广泛模式，每一次修改都移除了一条曾经定义动物从人类暴政中解放出来的限制。到故事结尾，诫命已被简化为一条原则：“所有动物一律平等，但有些动物比其他动物更平等。”第五条诫命的命运表明，猪群的统治已变得与他们推翻的人类压迫无异，因为他们采纳了老上校曾警告过的恶习，包括饮酒，同时利用对语言和法律的掌控来使自己的特权合法化。