Madeline的出生

化学课

麦迪琳·佐特的出生,是一场身体上的磨难、一次焦急的重逢,也是伊丽莎白·佐特与六点半的家庭开始改变的起点。卡尔文·埃文斯去世后,伊丽莎白女儿的到来让一个新家庭成为可能,却没有抹去失去亲人的痛苦。从伊丽莎白尚未意识到分娩已经开始,到六点半以钟点命名的习俗迎接婴儿,这一情节引出了小说的核心思想——亲属关系通过关注、照料和共同生活逐渐形成,并非只由血缘决定。

起因与背景

伊丽莎白为分娩所做的准备很实际,却并不周全。她买了厚厚的白布方巾、看起来很危险的别针,以及三件像布袋一样的迷你衣服。她以为分娩过程会很顺利,也相信预产期还有两周。她和六点半散步时告诉它,等时候到了,最重要的是保持冷静。她的信心建立在一套计划之上,而这套计划并未考虑到她的身体已经开始发生什么。

六点半比伊丽莎白更早察觉到事情紧急。几小时前,她的羊水已经破了,但她只注意到少量潮湿;六点半则认出了那股unmistakable的中文翻译是“ unmistakable ”的气味。她以为是饥饿引起的疼痛,其实是临产前的宫缩。两人快走到图书馆入口时,她突然弯下腰,大声叫了起来。伊丽莎白平静地解释分娩,与狗的惊慌形成对比,使临产的开端成为一幕认知并不对等的场景——她还在试着理解发生的事,六点半却已经明白情况有变。

分娩与出生

十三小时后,梅森医生把婴儿抱起来给伊丽莎白看。他说宝宝个头很大,还开玩笑说她会成为一名赛艇选手,大概会划左舷。他认为伊丽莎白在卡尔文制作的划船测功器上花的时间帮助她熬过了分娩,并称赞她在没有麻醉的情况下生下了孩子。他的话把这次出生与伊丽莎白此前练习过的身体训练联系起来;他对宝宝肺部和双手的关注,则让人看到分娩当下的疲惫之外还有一个未来。

梅森医生预计伊丽莎白和宝宝会在医院住几天。然而,伊丽莎白担心六点半,第二天早上便自行办了出院手续,尽管护士长反对,认为这样做违反规程。离开医院三十分钟后,她回到家中,婴儿贴在她胸前。这里的回家,与其说是从医疗照护中胜利逃离,不如说是回到另一个依赖她的生命身边;在整个分娩过程中,她始终惦记着它的安危。

三口之家

六点半仍背着驮包,像哨兵一样坐在前门等候。看到伊丽莎白平安归来,它松了一口气;伊丽莎白俯下身给它看怀里的包裹,并告诉它这是个女孩。狗把新生儿当作家庭的新成员迎接,而伊丽莎白则为把它独自留在家里向它道歉,还提到它已经超过二十四小时没吃东西。这些细节把迎接新生儿的场景放在日常照料之中——宝宝需要关照,等待她们归来的狗也一样。

家中按钟点命名的习俗,让新生命在他们共同的历史中有了位置。六点半的名字纪念的是它与伊丽莎白成为一家人的确切时刻;现在,它明白这个婴儿将被叫作九点二十二分。名字让时间不仅是标记事件的方式,也成了归属关系开始的记录。对六点半来说,新生儿并非伊丽莎白生活中一个抽象的新成员,而是一个值得它问候、喂养并迎进家门的人。三人匆匆进门时,一种奇异的喜悦弥漫在空气中。自卡尔文去世以来,这是伊丽莎白第一次觉得家里的日子有所好转。十分钟后,婴儿哭了起来,那脆弱的平静随之打破。这一幕让新生与艰难同时到来,而没有把出生描写成对哀伤的简单解决。

超越血缘的家庭

后来的情节赋予这次出生更广泛的意义,展现了麦迪琳身边的人如何理解家庭。麦迪琳把卡尔文·埃文斯的葬礼剪报当作一张全家福带给韦克利牧师,并指出照片中的伊丽莎白、六点半、曾经待在母亲肚子里的自己,以及盒子里的卡尔文。韦克利牧师意识到,家庭无法规整地画在家谱树上,于是谈起树与动物的区别;麦迪琳松了口气,因为她一直试图向穆德福德太太解释同一个道理。她对自己身世的讲述把出生与失去和归属联系在一起——卡尔文在她见到他之前就已去世,但他仍是她理解自己家庭的一部分。

沃尔特·派恩的经历则展示了生物学亲缘与实际养育之间的另一种对照。通过亲子鉴定得知自己并非阿曼达的生物学父亲后,他发现,这一结果并未改变他对她的爱,也没有改变他对自己就是她父亲的认知。他说,生物学被高估了。这一情节并未把沃尔特的发现等同于麦迪琳的出生,但这个后来的例子进一步表明,小说拒绝把基因联系视为衡量家庭的唯一标准。

这一原则也影响了伊丽莎白后来对艾弗里·帕克的接纳。伊丽莎白告诉艾弗里,麦迪琳早就明白艾弗里属于这个家庭,并解释说麦迪琳把艾弗里而不是艾弗里的律师威尔逊写进了自己的家谱。出生场景中最初以狗立即接纳新生儿的方式呈现的观念,逐渐发展成一种更广泛的亲属关系理解——孩子可以来到一个由哀伤凝聚而成的家庭,而家庭也可以延伸到那些通过记忆、认同与接纳建立联系的人身上,不必只靠出生相连。

相关故事流