苏姆纳坠入北极海冰裂隙并获救

帕特里克·萨姆纳坠入冰水并获救，使一次普通的猎海豹航行变成了濒临死亡的耐力考验。他与其他猎人隔开，困在不稳定的浮冰上，落入北极海水，无法自行爬出，也没有立即得到帮助。布莱克最终发现了他，并将这名看似失去生命迹象的外科医生从冰隙中拉出；奥托和另外两名搜寻者将他抬回志愿者号。萨姆纳在水中浸泡约三小时后幸存下来，并在船上开始恢复。

猎海豹行动及其危险

这起事件发生在志愿者号从利尔威克启航向北，途经浓雾、雨夹雪和狂风之后。第十一天，天气转好，船员在扬马延岛附近遇到海冰。他们带上步枪和其他装备，准备猎捕海豹；首次看到主要海豹群两天后，他们放下猎艇。猎捕海豹既是商业作业，也是对体力的考验——布朗利清点海豹皮并估算其价值，而荷兰、挪威、苏格兰和英国船只之间的竞争，使得船员必须尽快追捕看起来有望取得的猎物。

首次猎捕之后，布朗利决定派出第六艘猎艇，让萨姆纳与卡文迪什、管事、舱房男孩以及几名原本不愿工作的船员同艇。猎艇向东南划行后，到达一群海豹附近。猎人杀死三只成年海豹和六只幼海豹，其余海豹则逃走。随后，卡文迪什爬上一道压力脊，指引众人前往其他地点。一行人分散到冰面各处执行任务；与猎艇的距离、体力消耗和不断移动的浮冰，都使返程更加复杂。

中午时，萨姆纳又杀死了六只海豹，距离捕鲸艇约一英里，拖着约一百磅重的海豹皮。他看见卡文迪什在前方，另一名猎人则在更远处，但两人都离得太远，听不到他的呼喊。萨姆纳因拖着猎物而疲惫不堪，而且腿伤尚未痊愈。他想到舱房里的温暖，以及自己每晚服用的鸦片酊；在航行期间，这种药物已成为他的私人日常，而猎捕行动则要求他依靠自己的身体，继续在冰面上前行。

落水及挣扎求生

两块浮冰之间有一道约一码宽的裂隙，萨姆纳把绳子扔到对面，准备跳过去。根据经验，他知道起跳时应使用伤腿，落地时则用好腿。然而，他向前迈步时，支撑身体的那只脚却向侧面滑去。他没有越过裂隙，而是跌进水里。这次落水使他突然与作业队伍分开，陷入船只和其他猎人都无法立即施以援手的处境。

萨姆纳抓住了冰缘，但冰面无法提供足够的支撑，让他爬出水面。他的双臂因上午的劳作而无力，绳子也无法支撑他的体重，因为绑在绳上的海豹皮太轻。附近的浮冰不断移动，他还有可能被夹在冰块之间；继续泡在水中也可能使他失去意识。他呼喊自己以为可能看见他落水的卡文迪什，却无人回应。这一幕将猎捕行动的危险具体呈现出来——船员分散行动，虽有助于他们覆盖整个海豹群，却也使一个落水的人孤立无援。

萨姆纳一次又一次试图爬上浮冰。第三次尝试时，他以手肘为支点，成功将上半身的一部分抬出冰缘。浮冰移动，他抓握不住，再次落入水中。叙述将重点放在挣扎上，而非已经展开的救援——此时无人帮助他，绳子也派不上用场。最终，他被卡在两块浮冰之间，头部和肩膀露出水面，身体其余部分则浸在水中。

布莱克的救援及返回船上

布莱克在冰隙中发现萨姆纳，起初无法判断他是否还有呼吸。他把猎海豹用的绳子系在萨姆纳胸前，向侧面拉动他使其脱困，再向上拖拽。萨姆纳的身体脱离了冰隙；随后，布莱克抓住他的外套，将他完全拉上冰面。萨姆纳没有反应，布莱克便拍打他的脸，直到他的眼皮微微睁开。布莱克的行动使这起无人目睹的意外变成了一场救援，但他没有独自尝试送萨姆纳回船。

布莱克朝空中连开两枪，召唤援手。约十分钟后，奥托和另外两名搜寻队员赶到。四人将萨姆纳抬回船上，每人抬着他的一条肢体。他浸湿的衣服已经冻硬，使这段路程更加艰难；众人用滑轮组将他吊上船。布朗利俯身看着他，问他是否还在呼吸；布莱克确认他还有呼吸。因此，这场救援依赖多个环节的帮助——布莱克找到萨姆纳并将他救出，信号召来搜寻者，众人合力运送他，船员则把他抬上甲板。

恢复及后果

回到船上后，萨姆纳一开始无法说话。布莱克帮他坐起来，用茶杯喂他喝清汤，但他喝了两勺后便不再喝。当他能够开口时，首先要求的是鸦片酊。布莱克告诉他，他在水中待了三小时，普通人经受这样的浸泡无法幸存。萨姆纳不记得落水或寒冷，只模糊记得自己失去意识前曾仰望雪花飘落的天空。他立刻要求服药，再次显露出伴随他参与猎捕行动的药物依赖；但他幸存下来，也表明这次事件并未终结他的航行。

获救后的几周里，志愿者号从扬马延岛驶向法韦尔角，萨姆纳逐渐恢复了血色、精力和食欲。他在甲板上散步锻炼，并在日记中作画。他的康复也使他重新投入船上的劳作——捕鲸之后，他被指派把沉重的鲸脂块从前甲板搬到货舱。工作令他浑身青肿、酸痛，但他因完成任务而感到满足，而且有一次没有服用鸦片酊便入睡。因此，这次落水既是一次严重的中断，也是他重新参与体力劳动的转折。萨姆纳此后的工作并未消除他的脆弱，但表明船员将他从冰面救回后，他重新回到了这次远征之中。