苏姆纳抢走巴克斯特的钱财并逃离Hull

萨姆纳在与巴克斯特对峙后抢走他的钱财并逃离赫尔；这场对峙使巴克斯特试图收买沉默的举动，变成了一次经过盘算的逃亡。巴克斯特提出给他五十基尼，让他平安离开；萨姆纳却要保险柜里的每一分钱，拿走钱后把巴克斯特绑在马厩里。这趟逃亡带他穿过英格兰北部，并开启了他再次设法离境的尝试；一则报纸报道则将他指认为通缉犯。这一事件的核心逆转并不只是萨姆纳拿走了钱——巴克斯特提出的和解，仿佛过去可以用钱一笔勾销；但萨姆纳拒绝接受这些条件，而是带着赃款为自己开辟未来。

对峙背后的阴谋

这场相遇源自一项围绕志愿者号及其投保后沉没而策划的商业阴谋。此前，巴克斯特向阿瑟·布朗利展示了文件，并强调一万二千英镑若由三人平分，远远超过他们捕鲸所能赚取的收入。布朗利的同意附有条件——坎贝尔需要时必须在场，否则布朗利就会调转船头返航。这些文件和款项使阴谋有了明确的经济利害关系，而布朗利提出的条件则表明，阴谋能否成功不仅取决于金钱，也取决于各方配合。

巴克斯特把金钱描述成一种无法控制的力量，但这项阴谋要求他们谨慎控制外界看到的情形。坎贝尔警告说，必须以不会引起承保人质疑的方式凿沉志愿者号。时机同样重要——他希望在自己也可能被海冰困住之前让船沉没。当志愿者号受到专门建造的冰坞保护时，亨利·德拉克意识到，如果之后才让它沉没，事情看起来就不那么可信。因此，冰坞有双重作用——它应对了浮冰带来的眼前危险，也成为营造沉船看似可信的现场布置的一部分。

到萨姆纳与巴克斯特对峙时，两艘船都已沉没，亨利·德拉克也已死亡。萨姆纳指控巴克斯特安排卡文迪什凿沉志愿者号，并依赖一连串死亡让整件事显得干净利落、无从解释——德拉克会枪杀萨姆纳，随后史蒂文斯再枪杀德拉克。计划并未如预期进行。萨姆纳的说法使这场对峙成为对阴谋的清算，但巴克斯特否认萨姆纳正确理解了局势，并把注意力转向木材场里的两名死者，其中一人是萨姆纳杀的。

巴克斯特的提议与萨姆纳的反转

巴克斯特把自己塑造成能够摆平危险的人。他提到萨姆纳来历不明以及曾在印度服役的经历，并辩称调查可能会揭穿萨姆纳，也会揭穿巴克斯特。巴克斯特说，德拉克已经死了，两艘船也都沉了，追究此事既无法让死者复生，也无法找回船只。他提出的解决办法既务实又自利——萨姆纳应该离开，而巴克斯特会为他杀死德拉克一事付钱，不论当时具体情形如何。

这项提议十分具体。巴克斯特打开书房里的大型铁保险柜，取出一个棕色帆布钱包递给萨姆纳，并说里面装着五十枚金币。他提议萨姆纳去伦敦，忘掉志愿者号和德拉克，而由巴克斯特编造说法，转移人们对木材场杀人事件的注意力。萨姆纳拿着钱包，却没有答应。他意识到此刻已使自己对接下来会发生什么感到茫然，但巴克斯特的钱并不能按照巴克斯特设定的条件解决问题。

萨姆纳把钱包放在桌上，要求拿走保险柜里的其余东西。巴克斯特把这要求当成玩笑似的，又提出在原定款项之外多给二十基尼。萨姆纳坚持己见，命令他把钱装进皮袋。从接受协商好的付款转为拿走全部财物，使这场对峙也成为争夺自主权的较量，而不仅是争钱。巴克斯特曾把自己说成能够买来新开端、安排事后说辞的人；萨姆纳夺过钱财的控制权，拒绝让巴克斯特决定他离开的代价。

逃离巴克斯特的住宅

巴克斯特装好皮袋后，萨姆纳确认保险柜已经空了。他用从窗帘上剪下的绳子绑住巴克斯特的双手，用餐巾和领巾堵住他的嘴，并让他带路去马厩。他们经过后走廊和厨房，走进装饰花园，经过花园里的池塘、喷泉、育苗棚和凉亭。这些寻常的居家空间，成了萨姆纳从巴克斯特掌控的室内空间通往逃亡之路的通道。

在马厩里，萨姆纳用绳子制住巴克斯特，警告他保持安静，并告诉他也许早上就会有人发现他还活着。他选了一匹年长的灰马，而没有选两匹较年轻的黑马。马受惊时，他抚摸它的脖子，哼着曲子，直到它接受马嚼子。他给马套上鞍，带上皮袋，确认马车棚里没人后便离开。这一场景由一连串实际决定构成——制住可能求援的人，挑选一匹马，为它做好准备，然后不引人注意地离开。

黎明时，萨姆纳已向北走了二十英里。他经过德里菲尔德，在戈顿停下给马饮水，深夜抵达皮克林；那时他饥肠辘辘，也缺乏睡眠。在旅店里，他自称彼得·巴彻勒，说自己要去探望生病的叔叔。他睡觉时把德拉克的枪放在身边，把皮袋藏在床下。假身份和藏匿的钱标志着逃亡进入下一阶段——萨姆纳不再只是离开巴克斯特的住宅，而是试图让自己难以被追踪。

追捕、伪装与离境

萨姆纳抵达吉斯伯勒后，逃亡变得更加危险。他以半价卖掉马和马鞍，随后在火车站读到一则报纸报道。报道讲述了赫尔的杀人和抢劫案，点名帕特里克·萨姆纳，称他是爱尔兰前士兵，描述了被盗的马，并报道了巴克斯特为有用线索悬赏一事。萨姆纳把报纸留在原处，登上开往米德尔斯堡的火车，皮袋放在膝上。巴克斯特声称自己能够编造说法，却没能阻止一则公开报道指认萨姆纳是罪犯；报道清楚表明，萨姆纳拿走钱财的代价是立即暴露身份。

当晚，萨姆纳在码头边的酒馆寻找会说外语、能带他出国的人。他在波罗的海酒馆找到一名瑞典船长，对方的双桅船即将载煤和铁驶往汉堡。船长心存戒备，询问萨姆纳杀过多少人。萨姆纳先提出一枚金币，承认自己没有护照或证件，随后等船长考虑能否为他找到航程。船长说，只要付得起价钱，就会有人带他走；萨姆纳于是又加了一枚金币。船长的回应提供了一条途径，而非保证——现有证据表明，萨姆纳找到了一个可能前往汉堡的船位，但并未证明他已经完成这趟航程。

因此，事件以逃亡正在进行而非自由已成定局作结。萨姆纳拿走了巴克斯特保险柜里的财物，把巴克斯特制住，躲过了眼前的追捕，并找到一个可能出国的船位。然而，报纸已经点出他的姓名，而他的旅程依赖假身份、有限的现金以及一项在没有旅行证件的情况下达成的安排。此前的阴谋试图把船只毁坏伪装成可信的保险事故；赫尔事件则揭示，当一名幸存者拒绝接受对方提出的和解，带着钱财和知情内幕离去时，这种控制会变得多么脆弱。