1865年5月12日

1865年5月12日将多愿之家的社交聚会与「戈德斯比德号」转让给弗朗西斯·卡弗联系起来，这笔交易的影响远远超出了当晚。此次出售设定了一年的保险索赔期限，而卡弗当晚所受的伤打乱了他对船只的安排，并推迟了他接掌指挥权的时间。

坎伯兰街35号的宴会

坎伯兰街35号的住户在5月12日早早起身，为当晚的宴会做准备，以款待海军军官及与航海业有联系的人士。威尔斯夫人雇了一名小提琴手，并订购了柠檬、云杉酒、朗姆酒和数百码绳索。她打算把绳索剪开、编结成打结的花环，装点餐桌；她先向安娜示范如何制作第一个花环，作为样板，随后让她完成其余的花环。

这些准备工作表明，安娜和威尔斯夫人是这场精心安排的社交活动的核心；与此同时，宴会的航海主题也呼应了围绕「戈德斯比德号」展开的交易。当晚，海军主题宴会正热闹进行时，卡弗来到屋里。他告诉威尔斯夫人，交易已经完成并立即生效；有个男孩正看守着阿利斯泰尔·劳德巴克，直到天亮。买卖契约折叠着放在卡弗的内袋里。

交易及其直接影响

5月12日当晚也使卡弗身受多处重伤，伤势严重到令他无法在次日下午搭乘「戈德斯比德号」按计划启程前往墨尔本。詹姆斯·拉克斯沃西按时启航，没有为了卡弗而延误这艘三桅帆船。由于卡弗错过了启航，他无法告知拉克斯沃西船只所有权已经变更，只能等船返回。

卡弗在威尔斯夫人的照料下休养了接下来的四周。他脸上的伤口缝了针，后来留下了一道难看的褶皱疤痕；他常用指尖触摸疤痕，说话时则用手遮住它。因此，那晚造成的身体伤害也伴随着实际事务上的延误——尽管交易已经生效，卡弗却无法立即接管船只。

具有财务影响的日期

后来，交易的时间安排之所以重要，是因为劳德巴克通过船东合作组织加里蒂集团为自己的船只投保了船东保赔险。每艘船都享有近一千英镑的信用额度。卡弗可以合法申请动用这些资金，以支付清除霍基蒂卡沙嘴上「戈德斯比德号」残骸的费用，但前提是他必须在五月中旬之前提出索赔；届时距离交易满一年，劳德巴克对该船承担的法律义务也将终止。

加斯科因则通过巴尔弗航运、报纸档案、港务长办公室和霍基蒂卡储备银行，独立追查到了这项安排。他知道卡弗确实符合申请资格，这并非只是在谈话中提到的一种可能性。因此，转让日期成了一个期限——同一笔让卡弗取得船只的交易，也决定了他还能在多长时间内动用与劳德巴克持有该船期间相关的保险保障。

所有权争议与代理人

后来，卡弗试图动用船东保赔资金时，劳德巴克提出异议。他指控卡弗从一开始就策划了这项安排，并坚称克罗斯比·威尔斯从未买下「戈德斯比德号」；依他所言，卡弗签合同时用的是另一个人的姓名。加斯科因指出，根据当时掌握的证据，似乎并未触犯法律——卡弗致船东合作组织的信中称自己是代表已故的威尔斯行事，是表面上的船主代理人，负责处理残骸清除费用。

这场争议使5月12日的重要性超出了年表中的一个日期。交易确立了卡弗提出索赔所依据的正式所有权，而交易背后隐瞒的身份则使其法律效力容易受到劳德巴克的质疑。周年纪念日临近，使这个日期既成为一次财务机会，也成为围绕谁有权代表「戈德斯比德号」行事的持续争斗中的施压节点。