约翰尼·贝斯科夫—埃尔塞·迈纳（敌对关系）

约翰尼·贝斯科与埃尔瑟·迈纳的敌对关系，从一个孩子当众嘲弄他，逐渐发展为约翰尼私下里的执着和报复性破坏。他们的冲突明显不对等——埃尔瑟公开嘲笑骑车经过的约翰尼，他则暗中观察、耿耿于怀，并自行选择何时回应。从言语冲突转向蓄意破坏，早早展现了约翰尼将受辱转化为精心策划的报复行为的能力。

在罗兰街的初次相遇

埃尔瑟最初出现在约翰尼的祖父亨利·贝斯科位于罗兰街的房子附近。她坐在街边一座小小的岩丘上，是个大约十岁、肤色苍白、长着雀斑的女孩，扎着一条醒目的红辫子。叙述将她描绘成社区里的一个固定身影——她注视着经过她自认为属于自己的地盘的人，并对他们出言无礼。她看见戴着红头盔骑车经过的约翰尼，便喊他“越橘头！”

约翰尼刹住车，用威胁的目光盯着她，但埃尔瑟似乎并不害怕。他当时没有上前质问她，而是继续前往亨利家，把怒气带在心里。这次相遇体现了两人敌意方式上的一个重要区别。埃尔瑟的辱骂公开而直接，约翰尼的威胁却没有说出口，仿佛承诺等他认定时机成熟便会回来。

约翰尼下一次已知骑车经过那座小岩丘时，嘲弄仍在继续。埃尔瑟在他骑过时喊他“摇晃轮！”这些重复的辱骂不再是一次性的交锋——她认出了他，而他也一次次在同一个地方遇见她。然而，约翰尼又一次没有停下报复。他的克制并非宽恕，而是让怨恨有时间积聚。

亨利眼中的埃尔瑟

在亨利家，约翰尼问起那个红头发女孩。亨利说她是迈纳家最小的孩子埃尔瑟，一家人住在路那头的黄房子里。他的说法让约翰尼对她的敌意印象变得复杂。亨利形容埃尔瑟像一只看门狗，留意着进入罗兰街的人，并在他们离开时冲他们吠叫。在亨利看来，她的警觉很有用——如果有人心怀恶意来到他家，埃尔瑟会提醒他。

亨利喜欢她的警觉，这与约翰尼抱怨她不友善形成对照。同样的行为在两人眼中截然不同——对约翰尼而言，埃尔瑟的关注成了侮辱和挑衅；对亨利而言，她吵闹的审视是一种保护。亨利还知道她在豪格尔学校乐队演奏，也听过她夜里练习小号，其中包括他提到的《炫技曲》和《波雅尔入场进行曲》。约翰尼询问乐队以及乐队是否在豪格尔学校排练，表明他在收集她生活中的细节，尽管这段对话并未说明他打算如何利用这些信息。

辱骂、观察与克制

后来，约翰尼从玩具店出来，骑车前往比约恩斯塔时又看见了埃尔瑟。她骑着一辆蓝色的中村牌自行车，穿着豪格尔学校乐队套头衫。她喊他“鳕鱼脸”。他觉得要把怒气压下去需要很大的努力，但还是决定暂不回应。他选择沉默，把回应推迟；他告诉自己要耐心，并把报复想成埃尔瑟迟早会在时机成熟时承受的事。

这一幕表明，约翰尼已不再只是当场回应侮辱。他留意能够辨认埃尔瑟日常生活和所属团体的细节，包括她的自行车和学校套头衫，并在心里把这些观察当作有用的信息。因此，他表面上的不回应与内心的计划并存。她随意而公开的嘲弄，与他认真记下这些嘲弄之间的落差，使两人的冲突愈发令人不安。

斯帕博大坝与报复

敌意在斯帕博大坝演变为行动。约翰尼推着轻便摩托车穿过最后一段林地，发现有人在坝墙上；那是他认为属于自己的水边秘密地点。旁边放着一辆蓝色自行车。他认出那是埃尔瑟的中村牌自行车，还看见她在读书，并不知道他正躲在树后观察她。这处地点加深了他遭人侵入私地的感觉——埃尔瑟不但在罗兰街嘲弄过他，现在还占据着他视为私人领地的地方。

约翰尼想象只要轻轻一推，就能让她脸朝下栽进水里，但他没有推她。他只是看着阳光下她的红辫子，随后没有走近便离开，并用军刀割破了她自行车的两个轮胎。橡胶被太阳晒热后，刀刃很容易就割了进去。接着，他把轻便摩托车推到路边，又走了很长一段路才发动它。他是在蓄意破坏之后离开的，并未与她正面冲突；因此，叙述将这场报复描绘为针对埃尔瑟交通工具的一次隐蔽行动。

关系的升级

在这几次相遇中，冲突从反复的辱骂转变为有针对性的报复。埃尔瑟公开嘲笑约翰尼，他起初以威胁的目光和暗自许下的报复回应，随后开始监视她并割破她的轮胎。亨利赞许地将埃尔瑟描绘成街区里警觉的守护者，这与约翰尼把她视为敌人的看法形成对照，但并未抹去她一再挑衅他的事实。

现有场景将两人的关系留在升级而非解决的阶段。没有描写埃尔瑟发现是谁破坏了她的自行车，节选也没有说明两人后来是否和解，或约翰尼的计划最终如何发展。但这些场景确实确立了一种模式——侮辱成为约翰尼记在心里的伤害；耐心成为他选择时机的方式；而他最终的回应是暗中造成实质损坏，而非争吵。这种模式使敌对关系的影响超越了他们之间的言语交锋，因为它揭示了约翰尼如何将自己感受到的羞辱转化为蓄意的报复行为。