Adrian为LAPD充当秘密承包杀手
固有缺陷阿德里安·普鲁士与洛杉矶警察局通过一套秘密的合约暴力体系联系起来——警局把目标交给阿德里安,承诺提供法律保护,并从提高案件结案率的杀人行为中获益。最初的一宗政治敏感谋杀案,后来发展为反复进行的安排,模糊了警务工作与私人犯罪之间的界线,直到阿德里安不再因有用而能确保自身安全。
合约安排的起源
阿德里安进入这套体系,始于洛杉矶警察局缉毒组一名委托人的请求。此人提到一名警局急于除掉的色情出版商兼皮条客。那人还保存着一份有关萨克拉门托性交易团伙的详细记录,并威胁要揭露此事;即便无法证实的指控,也可能损害罗纳德·里根州长政府的声誉。一名联系人把拟议中的杀人行动说成是为国家效力,以此迎合阿德里安的政治立场,以及他想参与重大事务的愿望。阿德里安同意,条件是自己不会入狱。因此,这并非单纯的雇凶杀人——从一开始,政治庇护、警局目标与阿德里安要求免于惩罚便交织在一起。
这项保护安排围绕警局的财政激励机制建立起来。警局没有让案件悬而未决,而是告知阿德里安,联邦拨款取决于年度结案率——警方结案越多,获得的拨款就越多。警局承诺不会给他带来法律或其他后果,同时安排通过认罪协商而非审判来起诉并了结案件。阿德里安接受逮捕和律师费带来的麻烦,以换取认罪协商,以及他认为执行任务所带来的刺激。这项交易揭示了结案率公式如何使有记录的起诉比未被发现的犯罪更有利于机构,也揭示了一项表面上服务公众的指标,如何奖励对警局主导的暴力行为加以隐瞒。
一桩伪装成已破案件的谋杀
阿德里安的首次任务也说明,这种安排如何把杀人伪装成一宗看似有嫌疑人的普通案件。他让人把目标带到商业城的一座空仓库,随后在那里留下自己到过的证据,并安排两名助手出面作证。五金店店员可以指认他就是购买仓库里后来发现的工具的人,而受害者的尸体则被藏在一根正在施工的高速公路支柱内。尸体不见了,案件因此无法成立——阿德里安签下一份联邦官员认可的陈述后便获释。这条精心布置的线索让他的参与显得足以支持起诉,但尸体缺失,使警局承诺的保护得以维持。
扩张、委派与警局的限度
最初的安排打开了一个持续存在的暴力市场。阿德里安得知,警局有一份希望除掉的人员名单,并可通过秘密联系人找到私人承包人;地方执法机构获得的大笔联邦援助,也使这类承包人的收费变得可以接受。在接下来的数月乃至数年里,他专门对付政治目标,包括黑人和奇卡诺活动人士、反战抗议者以及校园炸弹袭击者。他通常使用棒球棍,有时也使用一把从另一起无关犯罪现场消失的枪。他经常出现在帕克中心周边,警员往往不知道他的名字,也没人质疑他为何在那里。对阿德里安而言,这份工作给了他使命感和身份;对警局而言,只要暴力能够外包、案件能够计入结案数字,他的角色就仍然有用。
因德利卡托案与保护的限度
当警局要求阿德里安杀害警探文森特·因德利卡托,而不是另一个政治目标时,这项安排的目标转向了警局内部。阿德里安犹豫了——这项任务不像他早先接手的任务那样让他感到有意义,而且因德利卡托本来就是他的客户,曾向他借钱并按时偿还本金和利息。阿德里安还知道,帕克·比弗顿憎恨因德利卡托,因为因德利卡托曾因一桩轻微的大麻种子罪名逮捕帕克,而帕克当时交保在外,等待判刑。因此,警局的请求碰上了阿德里安的迟疑和帕克的私人怨恨,使阿德里安有机会把行动交给一个动机更直接的人。
阿德里安告诉帕克,自己曾受雇执行任务,并受到免予起诉的保护。他提议由帕克动手,自己则承担被捕的后果,这样帕克便可以通过向警探报仇,在监狱里赢得地位。帕克同意了;他对因德利卡托如何对待埃纳尔怀有怨恨,也认定这名警探对同性恋者的敌意具有系统性。因此,这项阴谋把私人恩怨纳入警局除掉自己人的行动,同时保留阿德里安一贯扮演的表面罪魁祸首角色。后来,涉及大麻种子的指控在审判前得到解决,帕克不必入狱;至于究竟是谁委托阿德里安执行任务,叙述并未证实。
这起杀人案暴露出该安排的内在逻辑——警局声称警员之间需要相互信任,却并未因此避免策划针对一名警探的暴力行动,而外界仍难以看清责任链条。多年后,在阿德里安和帕克也遭到杀害之后,大脚告诉多克,警局乐于认定因德利卡托是被帕克杀害的。这样的归因会让结案率再提高一个档次,并带来更多联邦拨款。于是,机构可以把案件呈报为已破,计入成果,同时让导致暴力的体系基本维持原样。
案件结案体系所掩盖之事
阿德里安从事的工作的叙述,属于一个更广泛的模式——公共机构把人和信息变成控制工具。大脚告诉多克,尼克松执政时期联邦拨款充足,而且资金会流向地方执法部门;他还提到“特别雇员拨款”,说多克的嬉皮士社群里有些人从中得到了好处。这个说法为招募和付款披上了官方外衣,而多克听来却像是在邀请他告密,出卖自己认识的人。后来,联邦探员前来找他,因为他们的时间线把塔里克·哈利勒的拜访、一名狱中熟人的死亡,以及米奇·沃尔夫曼失踪联系起来。他们询问卡胡纳航空公司的员工莫特拉·海伍德和卢尔德斯·罗德里格斯,表明调查延伸到了多克不理解其关联的网络。这些情节并不能证明所有机构都采用了阿德里安参与的安排,却把这种安排置于一个金钱、信息与执法通过交叠渠道流动的世界之中。
这项安排在更广泛网络中的位置
合约体系属于一个更广泛的局面——公共机构利用金钱和信息招募人员参与执法。大脚告诉多克,尼克松正把联邦资金拨给地方执法部门,而且多克的嬉皮士社群中有人通过警局的“特别雇员拨款”收过钱。多克把这一提议理解为邀请他告发自己认识的人。这一情节并不能证明线人计划与阿德里安的合约工作属于同一项行动,但它提供了一个相似例子——机构通过向组织以外的人提供金钱,把权力延伸到正式人员之外。
联邦探员也沿着一连串他们认为重要的关联找上多克——塔里克·哈利勒到他的店里来过,塔里克的一名狱中熟人遭到杀害,而米奇·沃尔夫曼失踪了。他们把问题转向卡胡纳航空公司的员工莫特拉·海伍德和卢尔德斯·罗德里格斯;多克并不明白她们为何相关。与阿德里安的工作放在一起看,这些调查显示,在这个世界里,执法行动通过彼此交叠的调查、招募与隐蔽暴力渠道展开。两者的区别很重要——阿德里安参与的安排明确与警方的委托、免予起诉的保护和结案率拨款相关;周边情节则展现了更广泛的调查环境,却没有证明所有机构都参与了他的合约体系。
机构背叛与安排的限度
针对警探文森特·因德利卡托的委托,暴露了这项安排最重大的矛盾。警局声称警务工作依赖警员彼此信任,却又委托他人对付自己的一名警探。阿德里安知道因德利卡托是会可靠地连本带息偿还借款的客户,因而无法对他像对早先的目标那样充满热情。于是,他找来帕克·比弗顿;帕克憎恨因德利卡托,是因为后者多次骚扰埃纳尔,还曾因一粒大麻种子逮捕帕克。阿德里安提出由帕克执行杀人行动,而自己仍作为预期中的被捕者;针对帕克的轻微指控在审判前得到解决,因此帕克最终没有入狱。委托阿德里安执行任务的人始终没有得到确认。
这项安排提供的保护是有条件的,并非针对个人。阿德里安和帕克遭到杀害之后,大脚解释说,警局满意于认定因德利卡托是被帕克杀害的——这一归因提高了结案率,也带来了更多联邦资金。即使促成杀人案的责任链条仍被掩盖,案件仍可计作已破。因此,阿德里安的合约工作所依赖的,并非稳定的司法保障或忠诚,而是警局持续操控表象、分配责任并将结案转化为机构利益的能力。
更广泛的执法网络及其界限
阿德里安的合约工作属于一个更广泛的局面——警方与联邦机构利用金钱和信息,把影响力扩展到正式人员之外。大脚告诉多克,尼克松正向地方执法部门拨出大量联邦资金,而多克的嬉皮士社群里有人通过警局的“特别雇员拨款”收过钱。多克把这一提议听成是在邀请他告发自己认识的人。这一情节展现的是招募方式与机构激励之间的相似性,并不能证明线人计划和阿德里安受委托执行的任务属于同一项行动。
联邦探员还循着一连串他们认为重要的关联找上多克——塔里克·哈利勒曾到他的店里来,随后一名狱中熟人死亡,米奇·沃尔夫曼则失踪了。他们询问卡胡纳航空公司的员工莫特拉·海伍德和卢尔德斯·罗德里格斯,把调查延伸到多克并不了解其关联的人际网络。总的来说,这些情节将阿德里安参与的安排置于一个调查、招募与隐蔽权力彼此交叠的更大世界中,同时保留这些渠道与那套保护阿德里安、奖励结案的特定警方合约体系之间的区别。