Puck与Indelicato的长期仇恨

帕克·比弗顿与文森特·因德利卡托之间存在由来已久、彼此相向的仇恨，阿德里安·普鲁士利用这份仇恨安排了因德利卡托遭杀害一事。起初，帕克只是对一名屡次针对他和埃纳尔的警探怀有私人怨恨；后来，这份怨恨成了阿德里安所欠缺的动机——阿德里安把因德利卡托视为客户和麻烦人物，而帕克则把他视为必须报复的敌人。他们的冲突将私人敌意与小说中犯罪暴力和警察权力之间的腐败交易联系起来。

帕克与因德利卡托之间的积怨

因德利卡托曾数次逮捕帕克，最近一次逮捕涉及一项与大麻种子有关的轻微罪行。帕克交保候审，等待判决时，阿德里安提出可以利用他对这名警探的仇恨。起诉带来的并非只是小小的不便——帕克称因德利卡托是警局里他唯一彻底痛恨的人，并补充说对方也同样痛恨他。因此，这段关系并非单方面的宿怨，而是根深蒂固的对立，双方都料定对方会对自己采取行动。

帕克还把因德利卡托对他的关注与他的搭档埃纳尔联系起来。他说，这名警探多次拦下埃纳尔并在毫无正当理由的情况下将他带走，并将这一模式解读为对同性恋者的敌意。帕克的愤怒因他觉得埃纳尔没有意识到这种对待有多么系统而加深。这番说法让这场恩怨有了超越帕克本人遭逮捕经历的更广泛依据——按帕克的讲述，因德利卡托滥用警察权力，已影响到帕克想要保护的人。

阿德里安把仇恨变成交易

阿德里安先告诉帕克，他一直在设法摆平这次逮捕，但当局这回异常不肯通融。随后，他讲述自己当职业杀手的经历，以及自己如何躲过通常的惩罚，同时承认自己并不真想亲手杀死因德利卡托。因德利卡托是阿德里安金融生意上的一名客户，曾向他借钱并按时还款，并非一个令他心生怒火的目标。阿德里安的冷漠，给帕克的敌意提供了派上用场的机会。

这项提议按分工安排——帕克杀死因德利卡托，阿德里安则确保帕克被捕。阿德里安把入狱说成可能带来地位的途径。如果监狱里传开帕克杀死了刚把他关进去的同一名警探，这件事就可能提升帕克在其他囚犯中的地位。帕克询问自己是否真能动手，表明他明白这笔交易的吸引力；这个前景不仅意味着复仇，也意味着有机会把一次轻微逮捕转化为名声。

谋杀、后果与这场恩怨更广泛的意义

叙述者确认，是阿德里安提出这项安排，帕克则付诸实施。在一个正常运作的司法体系中，两人都应面临谋杀指控；但叙述紧接着指出，洛杉矶警察局会不惜一切代价宣泄自身的不安全感，从而立刻削弱了这种假设。由此，这场杀人事件源于私人仇恨，同时也揭示了一个问责机制遭到损害的制度环境。

最终结果也使阿德里安提出的地位交易落空。帕克说，种子指控在审判前便已解决，因此他根本不用坐牢；按计划所述，他并未因此获得期望中的狱中名声。多克询问是谁雇用了阿德里安时，回答拒绝指明杀人事件背后的人——帕克认为，在一个警察杀死另一个警察的案子里，追问此事是在浪费时间。这段关系经久不衰的意义，在于私人积怨与隐秘雇主的交汇——帕克的仇恨提供了眼前的动机，而更大的责任链条依旧模糊不清。