汉斯循声凿出汉斯巴赫泉水

发现汉斯巴赫泉水，使缺水危机转变为继续探险的条件——汉斯耐心地凿穿坚硬岩石，直到一股强劲的泉水涌入隧道；泉水起初烫得危险，随后变得可以饮用。这一发现使旅行者免于眼前的干渴威胁，为旅程提供了水源，并让一条溪流继续在他们身后流淌，既是实用资源，也是路线标记。

危机与汉斯的方法

旅行者的干渴日益严重后，他们才找到泉水。他们担心隧道顶可能坍塌，或洪水可能将他们淹没，但这些危险都比不上寻找饮水的迫切需要。汉斯承担起这项工作，而亨利和哈德威格教授在焦躁不安时并未打算尝试。他没有猛烈地敲击岩石，而是稳步作业，将凿出的开口控制在大约六英寸宽。

一小时后，汉斯凿出了一个洞，撬棍可以伸入岩石约两英尺。对亨利来说，这段等待仿佛漫长得多；他正努力压住哈德威格教授想要加大力气的冲动。就在哈德威格教授拿起撬棍时，一声嘶响宣告岩石被凿穿——一道水柱从墙中喷出，撞上隧道对面的岩壁。打开水源的不是对岩石的猛烈攻击，而是汉斯有条不紊的劳作。

从滚烫水柱到饮用水

泉水涌出后，并未立刻带来解脱。汉斯几乎被突如其来的喷涌冲得站立不稳，而水烫得难以忍受。水汽弥漫在隧道中，一条小溪流向地底深处。哈德威格教授预计水会冷却；不久之后，旅行者便能饮用了。他们大口吞咽，叙述者将这描述为干渴危险过后重获生机。

泉水的冲力也使他们无法将它堵住。旅行者把水装进羊皮水囊和葫芦，随后试图封住泉眼。汉斯用碎花岗岩和麻絮堵住裂缝，但水压使这番努力徒劳，也烫伤了他的手。水柱的力量表明，泉水的水面位于他们上方相当高处。他们没有因封堵失败而浪费水，反而意识到让水继续流淌或许会有用。

汉斯巴赫的命名

哈德威格教授称这水矿物质含量很高，并指出它有一种奇特的墨水般味道。他提议以汉斯的名字为溪流命名，因为是汉斯的劳作发现了它。亨利表示赞同，于是采用了“汉斯巴赫”这个名字，意为“汉斯溪”。汉斯本人对此荣誉几乎没有反应——他只喝了少量的水，便照常镇定地坐到一旁。

这个命名记录了向导不可或缺的贡献，却没有改变他内敛的举止。水源是他凭借细致的劳作找到的，但他既没有声称发现归自己所有，也没有因溪流以他命名而显露自豪。探险队急切地庆贺，与汉斯的沉着形成对照，凸显了他作为团队中务实可靠一员的角色。

资源与路线

旅行者考虑堵住泉眼，因为他们不知道以后能否再次给水瓶装满。哈德威格教授否决了这一尝试——他说，泉源取之不尽。他提议让水沿着他们走过的路线流淌，既为他们指路，也供他们饮用。亨利欣然接受这一想法，此时他确信，这条小溪消除了探险计划的一项障碍。

因此，这条溪流改变的不只是队伍眼前的处境。发现泉水之前，干渴的危险威胁着他们的行进；发现之后，他们有意将水流纳入路线本身。水既是给养，也是辨向的依据；经过观察和决策，一处自然地貌成为可用之物。这一事件也使科学推理呈现出实际作用——旅行者根据泉水的冲力推断其压力，但他们的首要任务仍然具体明确——收集可饮用的水并继续前行。

对探险的意义

汉斯巴赫泉水构成一个转折点，前后处境发生了逆转。干渴如此严重，以至于旅行者觉得在古老海洋之下挖掘也值得冒险；泉水涌出时却也带来最初的危险，水温过高，无法饮用，随后才成为他们所需要的解脱。汉斯的耐心、岩石的阻力、受压裂缝涌出的水，以及队伍封堵泉眼失败，共同决定了最终结果。

这一发现还在探险队与地下环境之间建立了持续的联系。旅行者并非只把水装进容器带走——他们让溪流沿着自己的路线流淌，将意外发现的水源纳入旅程所依赖的条件。这样一来，汉斯巴赫标志着旅程从受缺水威胁，转变为暂时得到水源支持和引导。