August取走合作社保险箱及逃亡物资

奥古斯特·埃普为女性离开所做的准备，把她们关于如何应对暴力的讨论转变成一项实际行动。他弄到了合作社保险箱、炸药和世界地图，随后将它们与路上所需的食物和物资一起装进格蕾塔·洛文的马车。这些物资并未平息女性之间的辩论，但随着她们被拦下的风险日益迫近，它们让离开成为可能。

从辩论到准备

女性一直在考虑三种应对方式——什么也不做、留下抗争，或离开。一次会议上，奥娜·弗里森请奥古斯特记录支持留下抗争一方的标题，女性们随后开始当场权衡这一选项。第二天会议结束后，奥古斯特报告说，他已经弄到了合作社保险箱、一根炸药和一幅世界地图。他的行动表明，他在实际层面支持离开，尽管集体讨论尚未把选择简化为一个毫无争议的决定。

奥古斯特将自己新萌生的决心与前一晚在洗衣房屋顶上同奥娜的一番私下交谈联系起来。他说，和她在一起让他觉得更有胆量、更勇敢。他还弄到了一台六分仪，但不确定是否派得上用场；奥娜微笑着回应，问它是不是用来测量角度的。这段对话让一个小心而试探的亲密时刻，与更为重要的物资筹备并置在一起。

装载马车

奥古斯特和女性们把装备分散放进格蕾塔的马车里。合作社保险箱放在后部、后座下方。世界地图包在一大块奶酪外面，再用普通牛皮纸包好；炸药和地图则被放进前部的帽盒里。仿照食物的包装方式和不同的藏放地点，使这些准备不只是简单的物品清单——一行人正在安排如何携带贵重且可能暴露行踪的物品。

马车里还装着洋葱、肥皂和几块木头。奥古斯特说明了木头的实用之处——如果车轮陷进泥里，它可以用来增加抓地力；也可以当作生火的引火柴。因此，他的装载既考虑了路上的障碍，也顾及一行人的基本需要。阿加塔·弗里森问马匹是否已经被带回格蕾塔的马厩时，尼特耶·弗里森确认，她们当天清晨已从库普兄弟那里把马匹取回。

保密与北行路线

这些准备是在女性可能遭人告发或阻挠离开的背景下进行的。阿加塔警告说，库普兄弟可能会等女性动身后再骑马进城，把消息告诉那些男人，或者试图亲自阻止女性离开。她还怀疑，有关莫洛奇纳殖民地以北发生火灾的消息，是为了把一行人赶往南边、引到那些男人面前，再让她们落入圈套。奥娜意识到了这种前景的危险，而玛丽切·洛文不相信火灾传闻，并指出动物会暴露火灾是否属实。女性们决定向北走，远离那些男人。

奥古斯特准备的保险箱、地图和炸药，是把集体选择转变为协调行动这一更大努力的一部分。女性们需要交通工具、食物、信息，以及应对艰难处境的办法；马车把这些资源集中在了一处。它那隐蔽的货物也让这次离开显得岌岌可危——准备工作提供了前行的办法，却无法消除被发现或遭人干涉的威胁。