Autje与Neitje转移Ruth和Cheryl

奥特耶和尼特耶在夜间转移露丝和雪莉，是一次秘密营救行动，目的是确保格蕾塔·洛文的马匹能够供妇女们按计划离开莫洛奇纳殖民地时使用。马匹在乔蒂察殖民地暂时得到安置，但这项计划也揭露了控制留在原地的人所使用的暴力——克拉斯·洛文发现马匹不见后，殴打了玛丽切，并扇了奥特耶一巴掌。

夜间转移

尼特耶讲述说，这项计划始于克拉斯去找阿加塔·弗里森拔掉他的蛀牙之后。尼特耶的父亲和其他男人一起去了城里，奥特耶便悄悄溜出家门，跑去找尼特耶。随后，两位年轻女子前往格蕾塔的马厩，在一片漆黑中给露丝和雪莉套上马鞍，骑着它们前往乔蒂察殖民地。

她们在乔蒂察教堂后面与库普兄弟碰面，那里靠近一个用来焚烧动物尸体的露天坑。两地的年轻人都熟悉这个地方，常在星期三和星期日晚上到那里消遣。奥特耶和尼特耶说服库普兄弟，让他们把马匹在父亲的马厩里藏一夜。

为离开做好准备的马匹

时机恰到好处，使得这次藏马得以成功。第二天一早，克拉斯动身前往城里后，库普兄弟便要把露丝和雪莉送回莫洛奇纳殖民地和格蕾塔的马厩。克拉斯出发时没有骑马，因马匹不见而恼怒，但又庆幸自己的牙已经拔掉。格蕾塔心爱的马匹回到马厩后，便会安然无恙，随时可以陪伴妇女们踏上旅程。

尼特耶讲完后，大多数妇女微笑着点头表示赞许。格蕾塔感谢年轻女子救下露丝和雪莉，使它们免遭拍卖，同时也表示，她不愿她们为了此事损害自己的贞洁。因此，营救马匹一事也引发了关于保护手段的争论——计划在实际层面取得了成功，却并未阻止年长妇女评判女孩们所冒的风险。

马匹失踪背后的暴力

玛丽切回应这番评判，讲述克拉斯发现马匹不见后做了什么。他逼问她马匹在哪里。玛丽切说，克拉斯拔牙时昏迷不醒，马匹趁机从马厩跑了出来，还把责任归咎于有人忘了关门。克拉斯说她在撒谎，打了她两下；第一下之后，他还驳斥了马匹会跑掉的说法，称它们懒得很。格蕾塔反对这种说法，但玛丽切的讲述将马匹失踪一事变成了记录针对妇女的暴力行为，同时也展现了对动物的营救。

奥特耶试图介入时，克拉斯扇了她一巴掌。随后，玛丽切问还有什么可说的，并催促妇女们继续。这个事件明确展现了秘密转移所付出的代价——露丝和雪莉得以安全踏上计划中的旅程，但它们的失踪却招致了家中的惩罚。奥特耶和尼特耶的行动保住了离开的条件；玛丽切的证词则揭示了促成离开所伴随的危险。