“敬畏上帝，尊崇国王”

“敬畏上帝，尊崇国王”是温斯顿·哈特在第一艘服役舰艇上看到的黄铜铭文；这次相遇标志着他对海军服役的理解发生了变化。起初，这不过是逃离费尔利镇的途径，或是一场玩闹；后来，它却承载了传统的分量，也让他对国王与祖国生出责任感。

铭文及其所在之处

温斯顿回忆说，他第一次登上舰艇的那个夜晚，看到舱壁上刻着这几个字。那晚寒冷、漆黑，还下着雨；众人从哈里奇对面的肖特利兵营被转移到希尔内斯后，一艘巡逻艇将他们送上战列舰。温斯顿沿舷梯登上四分之一甲板时，巨大的黄铜字母映入微弱的光线。这段回忆的焦点正是铭文的实体存在——它硕大、明亮，出现在他新生活的门槛之上。

铭文对温斯顿的意义

这些文字首先让他产生了身体上的敬畏与恐惧感。温斯顿觉得它们庄严而有力，并由此理解了他与皇家海军联系在一起的传统——荣誉、勇气与荣耀；这些传统承自德雷克、罗利和纳尔逊等人物。他意识到自己正在为国王与祖国服役。因此，这段铭文赋予了一个选择以意义；在此之前，这个选择主要像是逃离费尔利镇的办法。温斯顿说，那天晚上是他开始认真看待海军生活的时刻。

谈话中的回忆

温斯顿把第一次登舰的这段回忆告诉了艾玛·哈特，同时借此避开有关家族的棘手问题。艾玛深受触动，告诉他自己为他感到骄傲，并补充说，她相信他的父亲也会为他感到骄傲。一提到父亲，温斯顿脸上的笑容便消失了；他催促她快些，随后大步走了出去。这一场景将铭文所肯定的责任感，与他仍难以面对的家庭情感并置在一起。