道奇号

道奇号是一艘加拿大轻型护卫舰，也是保护船队的护航舰之一。在舰艇间的通话中，克劳斯称它为“迪基”；它迅速回应、报告接触情况，并根据命令在威胁逐渐显现时掩护商船。它在战斗中的经历鲜明地展现了护航任务的代价——在近距离与一艘浮出水面的潜艇交战后，道奇号失去了四英寸舰炮，七人死亡、另有一些人受伤，只能以大幅削弱的剩余能力继续行动。

身份与护航中的位置

克劳斯决定派詹姆斯号和维克托号脱队调查可能出现的德国潜艇后，基林号和道奇号留下来为三十七艘船组成的船队担任警戒。船队绵延三平方英里，可能发射鱼雷的海面构成一道广阔的弧形区域。两艘护航舰无法像原先的整支护航队那样有效覆盖这片危险区域；克劳斯必须尽可能妥善部署它们，而不能让船队失去保护。因此，道奇号不只是可供派去追击的一艘船。它所在的位置是缩减后的防御屏障的一部分，而调动它去应对一种威胁，也会在其他地方造成相应的风险。

克劳斯首先命令道奇号前往船队右舷纵列最前方领航船前三英里的位置。这样一来，它便处于自己奉命保护的船只前方。后来，他命令它离开原先的位置，在船队右舷一侧巡视，听从船队准将的指示，并把掉队船只带回队列。位置的变动使它同时承担战术和保护任务——既要协助守护队形，也要照看那些已经偏离队列的船只。

信号、接触与重新部署

道奇号对遭遇敌情保持警觉。它插入通信线路时，报告雷达在方位角零九八、距离十四英里处发现一个光点，看起来像是一艘潜艇。这份报告让人们掌握的情况超出了詹姆斯号和维克托号正在调查的那处接触。它也表明，船队防御有赖于多艘舰艇各自观察和报告，而非只靠一艘护航舰全面掌握威胁情况。

随后几次通话显示，道奇号卷入了一场距离很近、局势瞬息万变的较量。它报告在方位角零六四、距离一千码处发现目标，克劳斯命令它靠近。潜艇刚逃离一艘驱逐舰，便迎面驶向另一艘的情景，凸显了多艘护航舰共同追击的价值；但各舰在设法保持接触时，也有彼此靠得太近的风险。克劳斯必须考虑道奇号的攻击，操纵基林号，并做好在道奇号攻击失败时接替追击的准备。

危险逼近时，道奇号的通信仍然至关重要。它发声警告克劳斯，有鱼雷正向他袭来，并指出他已经转向。这次通话既传达了袭击的紧迫性，也体现出舰艇间的协同——道奇号的报告让克劳斯在操纵基林号时得以从另一艘舰艇的视角了解威胁。道奇号开火后，克劳斯转向加入战斗。一发炮弹在它的尾流中激起一道水柱，却也震聋了它的声呐；这提醒人们，即便是一次攻击，也可能中断定位潜艇所需的探测工作。

近距离交战与伤亡

护航舰的攻击受到日益短缺的补给限制。经过一天的战斗，基林号只剩六枚反潜深水炸弹，克劳斯不愿投下完整的一组，因为每用掉一枚，日后遭遇敌情时可选择的手段就少一分。追击过程中，基林号和道奇号各投下一枚炸弹，叙述将这次攻击描述为力度不足。随后，有关船尾出现潜艇的报告骤然改变局势——克劳斯看见四分之一英里外有一个灰色身影，舰桥和艇身清晰可见，舰炮随即开火。

道奇号随即与浮出水面的潜艇在近距离绕圈，双方轮流转向追随对方。从基林号上看，这是一场危险而混乱的对决——道奇号迅速转向，舰炮不断开火，潜艇则始终紧贴在旁，两舰绕圈航行。道奇号以极大的俯角发射四英寸舰炮。这一幕展现了战斗已与追猎开始时那种遥远而不确定的声呐接触相去多远；敌艇如今就在旁边，清晰可见，驱逐舰也不得不以突出交战迫切性的角度使用武器。

事后传来的报告说明了这场战斗的代价。道奇号失去了四英寸舰炮，炮架遭到击中；七人死亡，另有一些人受伤。克劳斯询问是否还有其他损伤，道奇号报告说其余损坏都不严重，因为潜艇发射的炮弹大多穿过舰体而没有爆炸。这份报告具体而冷峻——舰炮已毁，舰员遭受致命伤亡，但舰艇并未完全失去继续行动的能力。之后的叙述称，舰艏严重受损的部位已得到妥善修补。道奇号仍能作为一艘护航舰行动，并不能抹去人员伤亡，也无法让它失去的武器复原。

剩余能力与航程终点

船队航程接近结束、道奇号的状况得到报告时，它已没有反潜深水炸弹，燃油可供航行三十七小时。它的舰炮已无法使用，舰艏受损部位也已修补。与笼统地说它遭到损坏相比，这些数字更清楚地说明了它还剩下多少战斗能力——它可以继续随船队航行，但已失去一门主要舰炮和所有反潜深水炸弹，剩余燃油也有限。詹姆斯号报告尚有三枚反潜深水炸弹、燃油可供航行三十一小时；因此，尽管两艘护航舰的补给都已耗损殆尽，所剩储备仍各不相同，而且都必须谨慎驶往伦敦德里。

克劳斯命令道奇号和詹姆斯号以十三节航速、航向零八七，在基林号后方排成纵列。这个命令标志着行动从追猎中各自独立且危险的机动，转入协同前往英格兰的最后航程。克劳斯向船队指挥官发信号道别并感谢对方合作时，也为护航舰安排了离队队形。道奇号是他长期守护的船只之一；尽管他完成了所受命的职责，与它们分离仍令他心情沉重。

叙事意义

道奇号的角色始终体现着扩大警戒范围与集中力量之间的矛盾。它既要留守岗位并照看掉队船只，又必须在潜艇威胁逼近时作出应对。它的报告、位置变动以及投入攻击的行动，表明护航屏障是一个彼此协同、共同保持警觉的系统，而非环绕船队的一道静止防线。这个系统能够发现并应对危险，但每次机动都会对数量有限的舰艇、武器、燃油和舰员提出要求。

它遭受的损伤使这种局限变得具体可见。道奇号失去舰炮并出现人员伤亡后，仍留在队形中，但最后的清点显示，漫长交战已使护航舰付出多大代价——它没有反潜深水炸弹，詹姆斯号也只剩三枚，而且两舰的燃油都有限。因此，道奇号的贡献并未被描绘成一场干净利落的胜利，也不是一次毫无代价的救援，而是一艘能力受损的舰艇继续承担护航任务的艰难过程；尽管如此，它仍在基林号后方列队，继续驶向目的地。