1969年2月7日

1969年2月7日是两个场景的明确时间标记，它们发生在截然不同的环境中——一个是克里夫·布斯拖车里的家庭夜晚，另一个是黎明前普西凯特在帕萨迪纳进行的夜间潜入。两者共同呈现了故事日常生活的质感，也展现了郊区夜晚令人不安的一面。

叙事中的日期

这一日期出现在第五章标题上，章节名为《普西凯特的夜间潜入》，标题之后标有凌晨2时20分。章节开篇写到格林布赖尔巷——帕萨迪纳一处富裕的住宅区，居民们都在锁好的门后沉睡。确切的日期和时刻在章节情节展开之前，确立了宁静而戒备的氛围。

克里夫·布斯拖车里的电视节目

同一日期也标记着一集《好莱坞宫殿》的播出；克里夫·布斯外出时，把一台小型黑白电视机开着留给布兰迪看。本周的综艺节目由罗伯特·古莱特担任客串主持，他演唱了吉米·韦布创作的《麦克阿瑟公园》；前一周的主持人是维克多·博尔赫。克里夫回来时，布兰迪飞奔着迎接他；他从与里克·道尔顿在穆索与弗兰克餐厅的午餐带回一块丁骨牛排，用餐厅餐巾包着。

两个不同的时刻

这一日期的两次出现，发挥了虽不显眼却颇有用处的结构作用。电视场景把2月7日置于克里夫·布斯回家的日常节奏中，而章节标题则将帕萨迪纳的夜间潜入定在凌晨2时20分。两者形成的对比，是熟悉的家庭迎归与沉睡的住宅街道；日期将这两个不同的场景联系起来，却没有把它们混为同一场戏。