鲁道夫·德尔·哈拉斯
威廉·退尔(P·G·伍德豪斯版)在城门外的草地一幕中,鲁道夫·德尔·哈拉斯充当赫尔曼·盖斯勒的权势与受其威胁的民众之间的中间人。他的几次短暂介入贯穿这场危机——从沃尔特身陷险境,到威廉·泰尔技艺的证据出现,再到盖斯勒企图逮捕泰尔;每一次,他都在总督的权力受到考验之际发言或采取行动。
沃尔特身陷险境
当赫尔曼·盖斯勒以威廉·泰尔能否射中沃尔特头顶的苹果来决定沃尔特的生死时,鲁道夫低声劝那男孩:“跪下,孩子,”他催促道,并告诉沃尔特乞求“阁下饶你一命”。这番劝告提出顺从或许能使他摆脱总督威胁的可能。沃尔特拒绝了:“我才不!”因此,鲁道夫的劝说凸显了孩子的决心,却没有改变他所面临的危险。
射击及其证据
威廉·泰尔的箭射中沃尔特头顶的苹果后,鲁道夫从沃尔特手中接过苹果,拿给仍僵坐在马上的赫尔曼·盖斯勒看。鲁道夫指出箭穿过了苹果的正中心,并称这一绝技是“神射”。他的举动使他成为可见证据的呈交者——他没有让结果停留在口头宣称,而是将被射穿的苹果展示在总督面前。然而,罗塞尔曼严厉地说,这一箭差点成了“‘沃尔特大师的一箭’”,这句话将注意力从泰尔的精准转向男孩本人所面临的危险。
逮捕与失信的承诺
赫尔曼·盖斯勒下令逮捕泰尔时,鲁道夫先提醒他曾作出的承诺:“大人,请您三思,”他低声说道,“您答应饶他一命。”随后他高声喊道:“威廉·泰尔,快逃!”泰尔没有动。盖斯勒再次下令,这次命人捆住泰尔,并在他反抗时将他砍倒。鲁道夫的干预明确揭示了总督先前的承诺与他再次下达的命令之间的冲突,却无法阻止逮捕令继续执行。


