海德薇
威廉·退尔(P·G·伍德豪斯版)海德薇是威廉·泰尔的妻子、沃尔特·弗斯特的女儿,也是沃尔特和威廉的母亲。在她与家人共同生活的山间家园里,她既参与家务日常,也是最清楚地警觉到泰尔周围风险正在聚集的人。她的警告屡屡被置之不理,却为家庭场景带来紧张感——泰尔将危险视作天性的一部分,海德薇则看见危险多么容易殃及家人。
身份与家庭
故事在高山上的家庭木屋中引出海德薇,四周环绕着积雪和雪绒花。她与泰尔及他们的两个儿子沃尔特和威廉住在那里。对这个家庭的描写将她置于一位以非凡技艺和胆识闻名的丈夫身旁——泰尔是瑞士最出色的弩手,习惯于在冰原上狩猎,并在陡峭的山地追逐岩羚羊。与这番冒险者声名相对,海德薇的存在让家成为承担日常责任、心怀忧虑之所。
她在家中的实际角色体现在日常事务里。男孩们拿着一把小弩玩耍时,海德薇正在洗漱;后来,泰尔坐在门边修补斧头,她从屋里匆匆出来,质问他对儿子练习射击的态度。她反对的并不只是沃尔特年纪尚小。她认为,男孩不该总想着射击,也该留在家里帮母亲。这个场景明确将家务劳动纳入她的主张——她希望泰尔树立更好的榜样,而不是鼓励儿子追随那些让自己不断身陷险境的活动。
对泰尔的警告
海德薇的谨慎源于泰尔与赫尔曼·盖斯勒之间早已存在的冲突。泰尔在沙亨塔尔峡谷遇见总督后,公然谴责面包和羊群所征收的税,还出言侮辱他。盖斯勒已经因泰尔的出现而感到不安,泰尔离开时则给他留下了怨恨,让他伺机报复。晚饭后泰尔讲起这次相遇,海德薇预言盖斯勒绝不会原谅他。泰尔回答说自己会避开总督,并以为盖斯勒不会主动找上门来;海德薇简短地回应,坚持要他小心。
泰尔选择的营生让她的担忧更加强烈。后来她质问他为何热爱冒险时,具体说出了自己设想的危险——他可能从悬崖上坠落、遭遇雪崩,或在穿越冰面时跌破冰层。泰尔回答说自己不是那种能待在家里的人,也当不了牧人;他说,狩猎才是他特别擅长的事。这场分歧不只是趣味不同。泰尔认为狩猎是适合自己的道路,海德薇看到的却是他对自身的认识所忽略的身体代价。故事此前已经展现了他身处险地,也说明他的胆大可能让他与总督直接发生冲突,因此她的警告有着切实的依据。
家庭冲突与政治阴谋
海德薇也担心两个男孩。她反对沃尔特练习射击,认为他年纪太小;她更希望看见他在家帮忙。泰尔为尽早练习是掌握本领的必要条件辩护,并开始讲述自己童年时的一件事,海德薇却打断了他。他们的争执表明,问题不在于泰尔会不会射击,而在于他正在给儿子树立什么榜样——在他看来,练习是掌握本领的开端;在她看来,男孩总想着射击本身就是个问题。
她也留意到那些泰尔不愿解释的政治集会。泰尔说自己要进城赴约,见海德薇的父亲和其他几位先生。海德薇知道沃尔特·弗斯特带着维尔纳·施陶芬巴赫和另一个男人来过家里,也记得泰尔不让她旁听。她怀疑其中有危险的计划,并指出那是针对总督的阴谋。泰尔对她的推断一笑置之,但这个场景证实,她正确看出了这些集会背后的秘密。故事并未将她描写成阴谋的参与者;相反,她是那个留意其迹象、预见其危险的家庭成员。
离家与叙事作用
即使察觉到阴谋,海德薇仍试图阻止泰尔前去。她劝他找个借口,让沃尔特代替他去,理由是那些人肯定会把泰尔置于最危险的地方。她又补充说盖斯勒正在城里,泰尔便回答,总督当天就会离开。海德薇催他等盖斯勒走后再去,提醒他总督对他怀恨在心。泰尔拒绝推迟。他让沃尔特陪自己前往,威廉则留在海德薇身边;她预言,如果什么坏事都没发生,她会感到意外。
泰尔和沃尔特前往城镇时,她留在家中陪着年幼的儿子;他们去的正是那个让她的警告交汇于一处的地方——政治阴谋、盖斯勒在场,以及泰尔与他众所周知的对立。她的预言并不意味着她要为之后发生的事负责,现有情节也未显示她能够左右泰尔的选择。相反,她的作用是在泰尔接受风险之前,让这些风险清晰可见。她一再告诫,而他自信地不予理会,两者之间的反差为家庭场景增添了几分不祥预感;她察觉秘密阴谋,则表明她不仅仅是表达家庭忧虑的人,也是一个敏锐观察政治局势的人。


