REDRUM（镜中显现的字样）

丹·托伦斯看见镜子上用血写着“REDRUM（镜中显现的字样）”，这表明即使他已把鬼魂锁起来，瞭望酒店的纠缠仍未结束。这个字让他的注意力从被收锁的归返亡者转向与闪灵相连、仍在持续出现的幻象。

出现及背景

丹先注意到洗手池上方的镜子上有字，并努力不去看。当他转过身时，看见了“REDRUM（镜中显现的字样）”。洗手池里放着一件沾有血迹的亚特兰大勇士队Ｔ恤，使镜中景象不只是玻璃上的一个字——旁边还有一件暗示有儿童遭到杀害的物品。丹还看见浴缸里有一顶盛着血的帽子，这进一步让他确信眼前的景象并非梦境。

对丹的意义

这个字出现时，丹已把梅西夫人和霍勒斯·德温特牢牢锁进心灵中的锁箱。他们被关起来，并未使瞭望酒店的影响终止。丹得出结论，自己无法把闪灵本身锁起来，因为它不只是存在于他体内的某种东西，也是他的一部分。没有酒精麻痹闪灵，他害怕幻象会持续出现，直到把他逼疯。

丹在镜中看见自己的脸，额头上仿佛被烙上了“REDRUM（镜中显现的字样）”。这个倒影让威胁显得与他自身的身份密不可分——这个字既是房间里的外在征兆，也是他害怕闪灵会压垮自己的恐惧焦点。

应对方式及未解的影响

丹想起迪克·哈洛兰的建议，这让他有了抵抗幻象的方法。哈洛兰曾告诉他，他所看见的东西就像书里的图片；他小时候在瞭望酒店时并非无能为力，现在也不是；他应该闭上眼睛。丹照做并等待，但场景结束时，并未确认“REDRUM（镜中显现的字样）”或周围的影像是否消失。