“假面，不在那儿，也不是真的”

“假面，不在那儿，也不是真的”是丹·托伦斯用来面对幻影的一句话，他借此称幻影并非真实存在。这句话的力量来自眼前恐惧与童年记忆的碰撞——丹用五岁时的丹尼那般微弱、吟诵般的声音说出这句话，随后闭上眼睛，一如他当年在瞭望酒店面对恐怖景象时常做的那样。

这句话作为防御手段

这些话将辨认转化为抵抗的手段。死去的女人出现时，丹起初说不出话来，但这句话却以丹尼的声音脱口而出，使他的回应听起来不像成年人的解释，倒更像是记忆中的童年防御。他没有与幻影争辩，也没有试图理解它；他只是重复一句简短的否认，将眼前所见与他认定为真实的事物区分开来。

噩梦及其结束

这个幻影与丹的过去有关——死去的女人告诉他，她喜欢他，并警告他离戴帽子的女人远一些。丹用那句口诀回答，随后闭上眼睛。女人尖叫起来，但那声音逐渐变成了风声。接着，场景说明丹身在新罕布什尔州，而非科罗拉多州或北卡罗来纳州，噩梦也已经结束；凌晨两点，他在一间寒冷的房间里醒来，手臂和胸膛上满是汗水。

再现与意义

这句话属于丹在可怕事物出现时闭上眼睛这一更广泛的习惯；他在瞭望酒店时就曾这样做。在这一幕中，这些话并未消除恐惧，而是帮助他忍受恐惧，直到感知发生变化——听起来像尖叫的声音变成了风声，梦境也让位于他身处的现实环境。孩童般的声音表明，眼前的遭遇与成年后的丹学会面对的早年恐怖仍紧密相连。