“搬起石头砸自己的脚”
安眠医生“搬起石头砸自己的脚”是阿布拉·斯通用来形容真实结会覆灭是其自身行为造成反噬的一句俗语。这句话最初以记忆不准确的莎士比亚式表达出现,后来再次浮现于戴帽子的罗斯意识到——真实结会看似取得的胜利,实际上已成了它覆灭的原因。
这句俗语作为嘲讽
在与罗斯对峙时,阿布拉承认自己记不清这句话的确切说法,接着解释她所理解的“爆炸装置”是绑在棍子上的炸弹。她将这个意象用在真实结会上——罗斯一伙吸取了不对的灵性蒸汽,如今正承受由此引发的后果,炸弹也即将爆炸。她说得不太确定,但指责却毫不含糊。阿布拉把一句文学表达变成了直截了当的判断,指出罗斯及其同伴正面临的危险。
罗斯邀请阿布拉到瞭望台见面,让她们看看谁更强,并抢先挂断电话,结束了这番交谈。这个举动让罗斯在通话中占了最后一句,却无法掌控阿布拉已经植入她心中的意思。这句话在交谈结束后仍挥之不去,成为真实结会遭遇之事的写照。
罗斯的醒悟
真实结会的成员死于有毒灵性蒸汽后,罗斯因这些死亡而不知所措,起初认为自己是唯一的幸存者。她想起阿布拉说过的话,意识到落入过度自信陷阱的是自己,而不是那个女孩。因此,这句俗语标志着局势的逆转——罗斯对自身处境的自信落空,而真实结会自身的弱点成了决定性因素。
罗斯的醒悟并不彻底。她以为真实结会已经覆灭,随后却想起沉默的萨蕾还活着,于是试着联系她。这一补充使这句话的意味显得阴冷而确切——罗斯因阿布拉所指出的后果而一蹶不振,但眼前的事态还未演变为所有幸存成员的末日。