不守操守的女人如同猪鼻上的金环

谚语“不守操守的女人如同猪鼻上的金环”出现在哈米德的想法中；他听见乔·亨尼格与另一名男子在一起后，便据此评判她。这句熟悉而轻蔑的格言表达了他的背叛感，而他作出评判时的处境则揭示了其背后的妥协与偏见。

哈米德援引谚语

哈米德出于好奇去了小屋，并非受人之托去监视谁。这次遭遇令他震惊，尤其是此前他曾同情乔；当时她的丈夫大卫·亨尼格被带进沙漠，为一桩哈米德认为他很可能并未犯下的罪行接受追究。他曾认为大卫决定随他同行是高尚而正直的。在这样的背景下，这句谚语将哈米德的失望转化为对乔被认为缺乏操守的道德谴责。

评判与矛盾

这句俗语把女人的行为简化为对装饰错置的警告——在哈米德看来，乔的自由并非解放，而是耻辱。然而，这段叙述也将他的笃定与他自己受限的选择并置。他因仍在为理查德·加洛韦和达利·马戈利斯效力而对自己感到厌恶，但父亲的住院费用不断增加，他需要这份收入。他的处境正如叙述所称，是一种必要的耻辱。因此，这句谚语标示出哈米德对乔的严厉评判，而周围的情景则使任何简单的道德优越感都变得复杂——他谴责乔的行为，经济上的需要却使他仍受困于那些令他反感的人和处境。