舌头虽无骨，却同样能伤人

“舌头虽无骨，却同样能伤人”是哈米德在众人谈论该如何处置大卫·亨尼格时想起的一句谚语。舌头柔软与其具有伤人之力形成对照，说明言语形式轻微，造成的影响却可能十分重大。

谚语的语境

纳乌法尔预言大卫·亨尼格的舌头会被割掉后，哈米德说出了这句谚语；一些男人随即表示，希望这种惩罚真的发生。哈米德不赞同地瞥了一眼，却未能阻止他们继续微笑和剥皮。这句谚语出现在一场早已围绕舌头展开的谈话中——舌头既是字面上的惩罚对象，也是造成伤害的根源。

含义与戏剧作用

这句话的力量来自其中的悖论——舌头没有骨头，言语却能伤人。在这一场景中，这个意象凝练地赋予言语及其后果以道德分量；与此同时，周围的谈话则把施加身体惩罚的可能性变成衡量群体愤怒程度的尺度。哈米德引用这句谚语并未消除那份愤怒，而是让言语或行动所造成的伤害之危险显得更加鲜明。

哈米德的立场

哈米德说出这句谚语时，也怀着不愿看到大卫·亨尼格受伤的私下心绪。他认为大卫理应遭遇一阵厄运，但更担心仆役们心怀叛意的情绪，并认为让大卫承受不愉快的后果，或许能使他们相信正义已经得到伸张。因此，这句谚语回荡在一种矛盾的反应之中——哈米德既认识到言语的力量和人们对正义的要求，又并不希望这个男人亲身受苦。