莱昂内尔·埃斯罗格与杰拉德·明纳
布鲁克林孤儿莱昂内尔·埃斯罗格与杰拉德·米纳因弗兰克·米纳之死而相连,但两人并无深厚的旧日交情——莱昂内尔后来承认自己几乎不了解杰拉德。他们短暂却影响深远的关系,从猜疑转向一刻看似彼此理解的时刻,最终落到致命的责任之上。杰拉德向莱昂内尔展现佛教的慈悲,并警告他危险将至;然而,莱昂内尔最终认定杰拉德卷入了弗兰克遇害一事,并承认杰拉德之死是自己造成的。
因弗兰克之死而形成的相遇
当莱昂内尔和杰拉德在烛光映照的房间里面对彼此时,弗兰克·米纳刚刚去世,这件事主宰着他们的会面。两人都把对方视为来自过去的人,也都从对方身上看到他们共同失去的那个人。这种情感上的对称十分重要,却并不完整——弗兰克是莱昂内尔的导师和保护者,而杰拉德是弗兰克的哥哥;莱昂内尔几乎没有机会把杰拉德当作一个独立的人来了解。
两人的首次交谈显露出杰拉德的隐居生活与莱昂内尔的猜疑之间的分歧。莱昂内尔指出杰拉德已经打破沉默誓约。杰拉德回答说,自己的静修已经结束,随后反过来指责莱昂内尔,说莱昂内尔早在当天的静坐中就已经彻底打破了沉默。莱昂内尔说,杰拉德雇来的杀手与此事有关;杰拉德则斥责他不假思索便开口。这番交谈让莱昂内尔的直截了当的指控与杰拉德沉着而克制的态度形成对照,同时也清楚表明,这并非抽象的分歧——争论涉及弗兰克遇害一事。
平静、慈悲与信任的可能
杰拉德的举止令莱昂内尔不安,因为那似乎提供了一种不同于猜疑和盘问的相处方式。莱昂内尔觉得自己的脑海里涌现出各种可能的辱骂和尖叫,想刺穿杰拉德的禅定平静,看看底下那个哥哥究竟是什么样子。但他转而询问人性意味着什么。杰拉德告诉莱昂内尔,在佛教看来,世间万物都是佛性的载体,弗兰克和莱昂内尔也都具备佛性。杰拉德说,他在莱昂内尔身上感受到了这一点。
这番交谈让两人之间的慈悲短暂地显得有了可能。杰拉德说完后停顿片刻,莱昂内尔感受到他的言辞确实具有说服力,而非单纯的策略。这一刻并未解决杰拉德是否值得信任的问题,却说明了莱昂内尔为何容易受到他的影响——杰拉德把他当作值得认可的人来交谈,而不只是弗兰克手下的一个男孩,或一个言语不可信的人。莱昂内尔的回应并非毫无保留的相信。他仍会想起弗兰克讲过的笑话,也仍想追问过去的事,但杰拉德似乎给予他的同情还是吸引了他。
对托尼·维蒙特的共同关切
杰拉德又提出一个让两人产生联系的切入点——他警告说,一名米纳帮众正卷入此事,可能已经激怒了杀手。他说出托尼·维蒙特的名字,莱昂内尔也确认,自前一天以来,他们两人就没怎么沟通。杰拉德的关切让莱昂内尔有理由暂时把他视为盟友,而不只是嫌疑人。
莱昂内尔想保护托尼;在他看来,托尼是个不计后果的冒险者,事事都想模仿弗兰克。托尼属于莱昂内尔在L&L汽车服务与侦探社和米纳帮众中的家人,莱昂内尔相信巨人、塞米诺尔警探和那两位客户都在威胁托尼。在莱昂内尔看来,只有他和杰拉德明白托尼面临的危险。杰拉德将莱昂内尔与托尼之间的情谊理解为两人共同哀悼弗兰克,同时也指出他们实际上并未真正走到一起。他劝莱昂内尔要有耐心。他的话将两人的疏远描述成一种或许能凭借共同失去弗兰克而修复的关系,尽管更大的局势让这份希望岌岌可危。
警告与杰拉德坦诚的限度
杰拉德的同情还伴随着对弗兰克过去那些危险人物的警告。莱昂内尔问杰拉德是否记得弗兰克曾不得不离开纽约,杰拉德说自己原以为那些人已经不再插手此事,并建议莱昂内尔避开他们。莱昂内尔觉得,这是他最接近动摇杰拉德的一次。杰拉德那一丝细微的神情变化很重要——有那么一刻,莱昂内尔似乎触及了真实的忧虑,而非只遇上一副惯常的禅定面孔。
后来,莱昂内尔拼凑出杰拉德所处的困境,认为他承受着多方压力。莱昂内尔相信,杰拉德既害怕藤崎株式会社,也害怕那两位客户;弗兰克遇害还破坏了一套让杰拉德十多年来免受马特里卡迪和罗卡福特威胁的安排。莱昂内尔也推断,杰拉德有理由怀疑弗兰克可能向朱莉娅·米纳或弗兰克悉心栽培的接班人托尼透露过消息。这些都是莱昂内尔逐渐形成的判断,并非杰拉德主动告诉他的内容。因此,两人的关系始终带有信息不对等——杰拉德可以给出零星的警告和安抚,莱昂内尔则必须推断这些话如何彼此关联。
从猜疑到共同背负罪责
后来对弗兰克遇害一事的叙述,加深了杰拉德安抚人的姿态与他的所作所为之间的距离。莱昂内尔认定,藤崎株式会社一定指示杰拉德处理这个麻烦,以此证明诚意,而杰拉德雇用了杀手。他也意识到,弗兰克因为不信任杰拉德,才把自己和吉尔伯特·科尼留在约克维尔禅堂之外,以便有人支援。莱昂内尔一直被蒙在鼓里;只有在出了差错时,他们才打算让他参与计划。这一发现改变了他先前对杰拉德的看法——在莱昂内尔看来,那个与他谈论佛性的人,也与杀死弗兰克的暴力行为有关。
杰拉德与朱莉娅的关系进一步揭示了这场欺骗造成的后果。他打电话告诉朱莉娅弗兰克已经死了,没有把消息留给医院传达,并安排她把灯塔当作安全屋。他告诉朱莉娅,杀死弗兰克的人正在寻找他们其他人,而她相信了他。莱昂内尔意识到,朱莉娅过去与弗兰克生气时也曾把那里当作隐居之处,但她坚称自己并非躲藏。这些细节表明,案发后杰拉德既提供了实际照料,也施加了控制;但这并未改变莱昂内尔认定杰拉德安排了弗兰克之死的结论。
最后的道德清算
两人的关系并未以和解告终,而是止于莱昂内尔承认自己对杰拉德的命运也负有责任。在结尾的叙述中,他分清了两兄弟与自己的关联——弗兰克给了他生命,而杰拉德虽然他几乎不认识,却是那个被他夺去生命的人。这一承认使故事无法把两人的关系简化为有罪的杰拉德与无辜的莱昂内尔之间的较量。莱昂内尔对弗兰克的悲痛,以及他对杰拉德的判断,都没能让他置身于暴力的连锁之事之外。
这一最终对照赋予了两人关系持久的分量。杰拉德诉诸共同佛性,为慈悲提供了一种表达方式;他对托尼的关切也一度让两人因共同目标而站在一起。然而,莱昂内尔最终的行动使他们短暂的亲近无法与背叛及其后果分开。弗兰克始终是两人之间缺席的中心——他是杰拉德失去的兄弟,是莱昂内尔哀悼的导师,也是两人相遇的缘由。夺去杰拉德的生命后,莱昂内尔便以一种无法靠悔恨挽回的方式,与兄弟二人都紧紧相连。