Poirot的轮椅

波洛的轮椅起初是他四处行动的工具，后来则成为精心策划的斯蒂芬·诺顿谋杀案中不可或缺的工具。轮椅的机械装置使波洛能够转移诺顿，同时掩盖所发生的一切，因此，这把椅子既参与了实际的安排，也参与了随后的欺骗。

在布置中的实际用途

巧克力起效、诺顿睡着后，波洛说自己把诺顿弄上轮椅，推回窗边窗龛中窗帘后面那个通常放置的位置。波洛指出，轮椅有多种机械装置，表明完成这项困难任务并非不可能。因此，这把椅子有助于把诺顿送回一个能够维持他仿佛仍在场的地方，同时让波洛准备下一步行动。

伪造诺顿返回房间的情形

柯蒂斯把波洛扶上床、屋里安静下来后，波洛把诺顿推到他的房间。接着，他利用黑斯廷斯充当不知情的目击者——波洛穿着诺顿的睡袍，头发弄得凌乱，来到黑斯廷斯的门前。黑斯廷斯看到的似乎是诺顿一瘸一拐地穿过走廊，走进自己的房间，并听见钥匙从里面转动的声音。轮椅让这一连串虚假的行动成为可能，不过，伪装和黑斯廷斯的错误辨认也共同完成了这场骗局。

密室骗局

接下来，波洛把诺顿放到床上，用一把小手枪射杀他。他把钥匙放进诺顿的口袋，用重复钥匙从外面锁上房门，再把轮椅推回自己的房间。因此，轮椅把暗中转移诺顿与最后布置现场的步骤连接起来——波洛可以离开房间，而不会被人看见他步行返回；锁上的房门和黑斯廷斯的说法，则支持了这样一种表象——诺顿活着走进房间，并亲自从里面锁上了门。

叙事意义

轮椅并非只是波洛身体状况的背景。在最后的解释中，轮椅的机械装置成了他控制身体、路线和表象的手段之一。一件原本辅助他行动的工具被改作转移受害者之用，并维系一套虚假的事件叙述；它的日常功能与促成波洛杀害诺顿的骗局变得密不可分。