Discovery of Ellie Deacon’s hidden diary

干旱

埃莉·迪肯藏匿的日记重见天日,始于亚伦·福克回到岩树处缅怀她;但这个地方由此成为她曾经的生活与逃离计划的证据存放处。福克在一处隐蔽的岩缝里发现了埃莉生前藏下的背包。包里的东西表明,她准备改用别的名字离开基耶瓦拉;日记解释了她这么做的原因,以及那张写有福克名字的字条如何与她生命最后几天的经历交织在一起。

岩树处

夏日的炎热开始消退时,福克来到了岩树处。他在岩石背风的一处刻下埃莉名字的首字母,接着伸手探入岩缝,想取回自己以前留在那里的旧打火机。他不想让打火机留在原处,以免有人在近期发生的事情之后发现它。然而,他的手碰到了一件陌生、柔软却结实的东西。他犹豫片刻,想到被埋藏的秘密曾造成的伤害,随后把手伸进缝隙更深处,将那件东西取了出来。

那是一只紫色背包,上面沾满泥土,缠着蛛网。福克立刻认出了它。他知道埃莉也知道这处岩缝,并且在她于河中溺亡时,仍把这个秘密带在心里。因此,这一发现把他前来缅怀她的地方,与她多年来一直藏匿的秘密联系起来。他原本想纪念她,却因此面对她隐秘计划留下的证据。

包里的物品

福克把背包里的东西倒在地上。里面有衣物,包括牛仔裤、衬衫、套头毛衣、帽子和内衣,还有一小袋化妆品。物品中有一张身份证件,属于一名十九岁的女子沙娜·麦克唐纳,照片上的人看起来像埃莉。这套假身份表明,埃莉已做好准备,离开时不使用自己的名字。

包里还装着几种面额的钱,都是一点点攒下来的。这并非只是存放个人物品的地方——衣服、身份证件和积蓄共同表明,她为离开做了实际准备。福克在包底发现一本硬皮日记,外面裹着雨衣以防受潮。封面已经磨损、卷曲,却在岩缝里保存了下来;日记的书页记下了她制定计划的缘由,而仅凭收拾好的背包,只能看出她或许有此打算。

日记揭示的内容

埃莉的日记记述了她遭父亲马尔·迪肯虐待的经历,这种情况从她十四岁时开始。马尔把埃莉错认成她母亲时,暴力便会发生,而且随着时间推移反复出现。埃莉曾试着减少父亲的饮酒,但在他察觉后便停止了。她身上的瘀伤在家里显而易见;表亲格兰特·道对她的痛苦不以为意,而她学业退步后,老师给她的不是询问关切,而是批评。日记显示,周围的人始终没有正视她所承受的痛苦。

她的孤立并不限于农舍之内。埃莉变得沉默寡言,开始饮酒,也发现那些她曾以为是朋友的女孩会在背后议论她,并逐渐疏远她。她曾短暂戒酒,但父亲的暴力仍在继续。后来又一次袭击使她确信自己必须离开,不过她打算等到能安全脱身时再行动。日记清楚表明,逃离是她经过一段时间考虑后形成的计划,并非她去世当晚突然作出的决定。

埃莉在岩树处发现藏匿地点后,开始构思逃离计划。她明白岩缝足以放下一个包,而且不易被人发现,于是开始设想离开。她也意识到自己会多么想念福克。他们接吻曾让她短暂感到安慰,但福克碰到她疼痛的头部时,她退开了;尽管她想告诉他发生的事,恐惧却使她无法开口。日记呈现的沉默,并非她不信任福克或不需要帮助,而是她认为自己身处险境的一部分。

埃莉攒钱、收拾好背包,把它藏在河边,准备等自己下定决心出逃时取用。她在三座城镇以外的一家普通汽车旅馆订了房间。对方询问预订姓名时,她报上了一个让自己感到安全的名字——福克。她还在一张便条纸上写下福克的名字和自己选定的日期,放进牛仔裤口袋,提醒自己要付诸逃离计划。日记最后写道,她害怕父亲若发现这个计划,就会杀了她。

这一发现对案件的影响

这本日记改变了人们对埃莉口袋里那张字条的理解。马尔·迪肯杀害埃莉后,他和格兰特·道在搜寻河岸时发现了字条。格兰特提议把字条放进埃莉的房间,以便将怀疑引向福克。日记则揭示了另一种背景——福克的名字是埃莉逃离计划的一部分,她选择这个名字是因为它能带给她安全感,而非因为福克伤害过她。日记也解释了,为什么那张字条能够被用来对付福克,而背包以及其中更完整的叙述却一直未被发现。

读完日记后,福克久久坐着,望向空荡荡的河流。他合上日记,把它与埃莉的其他物品一起放回背包,然后带走了背包。这一发现无法改变她的遭遇,却让她的计划与她自己的叙述重新成为调查的一部分。那些藏起来的物品揭示,埃莉曾试图为自己准备一条出路;日记则揭露了令她不得不如此准备的恐惧,以及整个社区的沉默。