愿你常饮至深
异乡异客“愿你常饮至深”是与分享水相关的祝福。分享水是火星仪式,史密斯和他身边的人借此表达信任、增进亲近。这句话的反复使用,展现了从史密斯与博德曼护士之间陌生的举动,逐渐发展为亲缘、欢迎与集体归属的固定表达。
初次相遇
史密斯听懂博德曼护士提出分享水仪式的邀请后,明白她想与他日益亲近。他绞尽脑汁,想用自己有限的英语找到合适而郑重的措辞,回答道:“我感谢你给我水。愿你常饮至深。”她被他的温柔打动,倒满一杯水递给他。他接着说“你喝”,由此开启了仪式交换,也赋予这句祝福实际意义——水不只是拿来奉上的,更是要共同分享的。
史密斯洗完澡出来后,又与吉尔进行这一仪式。他称她为自己的兄弟,双手捧着水,仿佛那是珍贵之物,并把水递给她。吉尔起初误以为他请她喝洗澡水;她只是轻轻用嘴唇碰了碰水,史密斯便说道:“愿你永不干渴!”这另一种说法明确表达了规范祝福中蕴含的愿望——即使吉尔还不明白其中的意义,这一交换仍承载着祝福。
信任的相互确立
后来,史密斯、吉尔和帕特里夏·帕伊翁斯基有意通过同一做法结成纽带。史密斯把一杯水送进浴室,又把杯子交还给吉尔。吉尔向帕特里夏解释,分享水意味着彼此信任、坦诚相待,以及牢不可破的伙伴关系。她还说明,帕特里夏可以拒绝,而不会失去她们的友谊;如果这一仪式与她的信仰相冲突,也不要参加。史密斯进一步强调这一邀请的郑重,说它包含婚姻的一切,而且更多,并告诉帕特里夏,如果她内心有理由拒绝,就不要喝水。
帕特里夏选择接受。吉尔先喝了一口,说道:“我们日益亲近。”随后把杯子递给史密斯。他喝了水,以兄弟的身份感谢帕特里夏给他水,并用“愿你常饮至深”这句祝福把水递给她。在这一场景中,这句话伴随着一份自愿作出的承诺——它的力量不仅来自仪式化的措辞,也来自对方可以拒绝,以及接受这份邀请所确立的信任。
从邀请到集体欢迎
这句话的意义不止于个人相遇。在巢穴,帕特里夏向本·卡克斯顿展示巢穴最内圣殿。这是一间中央设有水池的圆形房间,新加入的兄弟会在此受到接纳。她邀请他分享水、日益亲近,或者只是在水池里游泳。本暂时拒绝了;帕特里夏接受了他的犹豫,并说道:“等待即是。”这一交流表明,参与应按照各自的时机逐步实现,而不是强加于人。
杜克后来解释,巢穴的各个圈层如何让成员为迈出这一步做好准备。史密斯有时会很早便察觉谁已准备就绪——例如,山姆和露丝刚进入第三圈时,就接受了史密斯分享的水。正式的分享水仪式则会在之后举行,届时整个巢穴会欢迎新兄弟——通常是一对伴侣——加入社群。因此,这句祝福属于从学习与操练到成为长久成员的更广泛进阶过程,而不仅仅是一次私下的交换。
露丝的讲述为这一进阶过程描绘了鲜明的终点。她回忆说,自己与山姆进入巢穴最内圣殿时,因即将加入这个群体而感到害怕;随后,圣殿成员用火星语呼唤他们加入,共同分享生命之水,欢迎他们进入水池。她形容自己沉入水中,此后再也没有浮上来。在这场集体欢迎中,祝福里愿人尽情饮水的心愿,成为进入一种恒久滋养的纽带的意象——起初难以说出口的问候,最终成为接纳新成员进入巢穴的仪式的一部分。