德夫达斯临终赶赴哈蒂波塔见帕尔瓦蒂

德夫达斯·慕克吉最后一次赶赴哈蒂波塔，是一场与迫近死亡的赛跑，也是为了兑现对帕尔瓦蒂·查克拉瓦蒂的最后一个承诺。他没有叫醒达尔马达斯，独自离开火车，乘坐牛车穿过遭雨水损坏的道路，于午夜过后抵达庄园。尽管他到了帕尔瓦蒂住处所在的地方，却无法与她说话；两人还未见面，他便死了。这趟旅程展现了他的决心，也表明了决心的限度——他可以不断朝帕尔瓦蒂走去，却无法消除两人之间的距离。

决定离开火车

天亮时，经过一夜降雨，火车在潘杜亚停下。达尔马达斯还睡在地板上，德夫达斯起身了。他不好意思叫醒达尔马达斯，便轻轻碰了碰他的额头，打开车门走了出去；火车开动时，达尔马达斯仍在熟睡。这个小小的举动预示着一次决然的分离——德夫达斯选择独自继续旅程，而没有请同伴陪他走完最后一段路。

在车站，德夫达斯请一名车夫送他去哈蒂波塔。车夫以道路状况不佳为由，拒绝驾马车前往，并说也雇不到轿子。德夫达斯大为焦急，坐了下来，突然意识到自己所剩的时间和体力可能少之又少。车夫提出用牛车送他，但提醒他说，这趟路可能要走上两天。德夫达斯盘算自己能否撑那么久。他的回答并非相信自己能够活下来，而是坚持要赶到帕尔瓦蒂身边——他想起自己曾对她冷嘲热讽、捉弄她，也希望最终兑现去看望她的承诺。

道路与耽搁

这趟旅程要走十六英里，沿途道路被雨水损坏。有些地方积了水，牛车行进缓慢；有时还得有人推车，赶车人也不断催赶牛只，好让车继续前行。傍晚时分，德夫达斯再次发起烧来。他一再询问还剩多少路，又答应给车夫一百卢比，请他赶快些。车夫不明白他为何如此焦急，却仍催赶牛只；德夫达斯则愈发焦躁，不确定自己究竟能否到达哈蒂波塔，或能否见到帕尔瓦蒂。

中午，车夫停下来喂牛吃东西，自己也吃了饭。德夫达斯不肯进食，只要了水，车夫便从路边的池塘取来水。后来，德夫达斯被发烧折磨得发抖，出现出血和呼吸困难。即便如此，他的心思仍放在路程上——车夫估计还剩两英里，说他们应当能在晚上十点左右到达。牛车直到将近午夜才停在庄园。一路上接连出现的估算——起初是两天左右，后来是八到十英里、六英里，最后是两英里——使缓慢的行程成了德夫达斯所剩时间不断减少的标记。

抵达哈蒂波塔

牛车停在哈蒂波塔庄园前一棵大榕树下。车夫叫德夫达斯下车，却没有得到回应。德夫达斯几乎动弹不得，两行泪水沿着脸颊流下。车夫在树旁的石台上铺了些干草作床铺，把德夫达斯从牛车上抱下来，用自己的披肩裹住他。庄园宅邸里的人都已入睡，起初无人迎接这位历尽艰辛才赶到此处的旅人。

德夫达斯设法从口袋里取出一张一百卢比的钞票交给车夫。在灯笼照明下，车夫看见德夫达斯正望着自己，却无法开口说话。他意识到情况十分危急，默默地把钱系在自己披肩的一端，并坐在德夫达斯脚边，陪他度过夜晚。在这最后一次交接中，原本为催促旅程而给出的钞票，成了付给守在他身边之人的钱。车夫起初只是受雇送他上路的陌生人，却是德夫达斯生命最后几个小时里唯一陪伴在旁的人。

未能相见便离世

天刚亮，庄园里的人发现德夫达斯躺在树下，便围了过来。布万先生派人去请医生，也亲自赶来。德夫达斯看着来人，却已失声；车夫只能告诉他们自己亲眼所见的一切。医生判断德夫达斯已到生命尽头，有人依照给临终之人喂水的习俗，给了他一滴水。德夫达斯又艰难地呼吸了几次，便闭上眼睛离世了。楼上房间里的帕尔瓦蒂听说有一名垂危之人，得知了德夫达斯就在庄园；然而，这趟旅程虽然把他带到了庄园，却没有让两人相见。

此后，由于种姓观念引发了谁可以触碰或火化德夫达斯的争议，布万先生派人去请警察。警长将死因记录为肝硬化。德夫达斯口袋里的两封信，把他最后的孤独与旅途之外的生活联系起来——一封来自德维乔达斯，信中说不会再寄钱；另一封来自哈丽玛蒂·黛维，询问他的近况。这些信无法改变结局，却留下了实在的痕迹，显示家人关系和经济依赖也伴随他抵达哈蒂波塔。

这趟旅程的力量，来自抵达与实现之间的距离。德夫达斯到达了自己一直追寻的目的地，却因无法说话而未能见到帕尔瓦蒂，最终在见她之前死去。他履行承诺的决心，在衰弱的身体中仍然持续；但两人的相见并未实现。因此，哈蒂波塔既是道路的终点，也是他最后一次试图弥合隔阂却终告无可挽回之处。