决定成为沙门
决定成为沙门是悉达多求道之旅的基础性行动,是他刻意与特权婆罗门生活决裂的举动,从而推动了整个叙事。这并非一时冲动的少年意气,而是一场深刻的生存危机,通过一夜无声的静立守夜得以显现,这打破了他父亲的意志,并重新定义了悉达多与权威、传统及自我的关系。
##原因与背景
悉达多,这位婆罗门的英俊儿子,深受众人喜爱——他的父亲视他为未来婆罗门中的王子,他的母亲因他的步履而感到幸福,年轻的婆罗门女儿们在他穿过小巷时也会因爱而心动。然而,悉达多自己却并未感到快乐。他开始滋生不满,觉得父亲、母亲以及朋友戈文达的爱不会永远带给他喜悦,也不会让他满足。他怀疑,他尊敬的父亲和其他睿智的婆罗门已经向他们传授了最多、最好的智慧,但容器并未装满,精神并未满足,心灵并未满意。沐浴是好的,但只是水;它们洗不掉罪孽,也解不了精神的渴。祭祀和向神灵祈祷是极好的——但仅此而已吗?他质疑,神灵本身难道不也是造物,受制于时间和生死吗?如果不在自己的自我中,又能在何处找到阿特曼?而没有人指出这条路,无论是父亲、老师,还是神圣的祭歌。他们无所不知,但只知道这一切,却不知道那唯一、唯一重要的事,这又有何价值?就连他自己的父亲,这位纯洁而可敬的学者,他生活在极乐中吗?他难道不也像口渴的人一样,必须一次又一次地从神圣的源泉中饮水吗?悉达多的渴望,他的痛苦,在于此——必须在自己内心找到那原始的源泉,而其他一切都是弯路。
##决定与守夜
当沙门——一群朝圣的苦行者,三个瘦削、憔悴的男人,肩上尘土与血迹斑斑,几乎赤身裸体,被太阳灼烧——经过悉达多的小镇时,他在他们身上看到了一条路。沉思时刻过后,他对戈文达说:“明天一早,我的朋友,悉达多将去找沙门。他将成为一名沙门。”戈文达脸色苍白,意识到现在悉达多正在走自己的路,他的命运开始萌芽。悉达多走进父亲的房间,父亲坐在一张韧皮席子上,他站在父亲身后,直到父亲感觉到他的存在。他陈述了自己的渴望:“父亲,请允许我。我来告诉您,我渴望明天离开您的家,去找苦行者。我的愿望是成为一名沙门。”婆罗门沉默了许久,以至于小窗中的星星移动并改变了它们的相对位置。他愤慨地说,婆罗门不该说严厉的话,但心中充满愤慨。悉达多默默地站着,双臂交叉。当父亲问他还在等什么时,悉达多回答:“您知道。”父亲愤然离开,回到床上。一小时后,由于无法入睡,他起身,踱步,透过窗户望去,看到悉达多站在原地,一动不动,苍白的身体在明亮的袍子中微微发光。他焦虑地回到床上。又过了一小时,他再次起身,看到月亮已经升起,又望了一眼——悉达多站着,一动不动,月光从他裸露的小腿上反射出来。父亲忧心忡忡地回去了。一小时后、两小时后,他又回来,透过小窗望去,看到悉达多站在月光下,星光中,黑暗里。他一次又一次地回来,心中充满愤怒、不安、痛苦和悲伤。在夜晚的最后一小时,天亮之前,他走进房间,看到那个年轻人站在那里,显得高大而陌生。他再次问他等什么,悉达多又说:“您知道。”父亲问他是否要站着等到早晨、中午和晚上;悉达多说他会。当被告知他会累时,他说他会累。当被告知他会睡着时,他说他不会。当被告知他会死时,他说:“我会死。”当被问及他是否宁愿死也不愿服从父亲时,悉达多回答:“悉达多一直服从父亲。”第一缕晨光照进房间。婆罗门看到悉达多的膝盖在微微颤抖,但脸上没有一丝颤抖;他的眼睛凝视着远方。于是,他的父亲意识到,即使现在,悉达多也不再与他同住家中,他已经离开了他。
##父亲的许可与离别
父亲摸了摸悉达多的肩膀,说道:“你将进入森林,成为一名沙门。当你在森林中找到极乐时,就回来教我如何获得极乐。如果你感到失望,就回来,让我们再次一起向神灵献祭。现在去吧,吻别你的母亲,告诉她你要去哪里。”他把手从儿子肩上拿开,走了出去。悉达多试图走路时身体向一侧摇晃,他重新控制住四肢,向父亲鞠躬,然后去找母亲,按照父亲的话做了。当他在第一缕晨光中僵硬地慢慢离开时,一个身影在最后一间茅屋旁升起——戈文达,他一直蹲在那里,加入了朝圣者。“你来了,”悉达多笑着说。“我来了,”戈文达说。
##后果与意义
这个决定是悉达多一生中第一个也是最重要的行动,是他后来所有离别的模板。它确立了他的核心方法——一种沉默、坚定不移的决心,能胜过所有反对,这种方法他后来描述为思考、等待和禁食的能力。整夜的守夜是一场与父权直接的非言语对抗,一种自我肯定的仪式,让他的父亲别无选择,只能让步。这也将戈文达作为影子束缚在他身边,一个后来会选择不同道路的追随者。多年后,当悉达多向船夫瓦苏代瓦讲述他的人生故事时,这次离别是第一章;当他因自己儿子的反抗而承认自己的伤口时,他想起自己当初是如何迫使父亲放他走的。河流后来也嘲笑他,向他展示了这种痛苦在代际间的重复。在他与戈文达的最后会面中,当戈文达请求教导时,悉达多的整个一生——从这次决定离开所有老师开始——是他唯一能给出的答案。因此,决定成为沙门不仅仅是一次少年反叛,而是一场只能独自进行的终身探索的初始姿态,这场探索将引导他经历苦行、感官享乐、财富、绝望,最终到达河流,在那里他学到智慧不可传。

