“我们不该问问题。”
捉迷藏“我们不该问问题”是在埋葬一名死去的少年时说出的一句强制沉默的宣言。这句话的力量来自它所处的情境——一名男子援引这条规矩时,其他人正帮忙处理一具伤痕累累的男孩尸体,使这句话成为因服从而共谋的象征,而不是对谨慎行事的中性呼吁。
语境中的这句话
说话者是三名男子中年纪最大的一位,也是唯一的加尔文宗信徒。在他打开一辆老旧紫色奔驰的后备箱之前,另一名男子说道,安排他们进入此地的人一定颇有影响力。年长男子回答:“我们不该问问题,你知道的。”这句话将注意力从安排背后那位有权势的人身上移开,转向分派给这些男子的角色——他们只需把事情办好,不必查问是谁下令,也不必追究缘由。
沉默与埋葬
后备箱里是一名瘦弱少年的尸体,蜷缩着,显然已经死亡,皮肤因淤青而发暗。男子们称这场死亡令人惋惜,随后将尸体抬出汽车,搬到坑边,尸体轻轻落在黏土上。这一动作不慌不忙、轻手轻脚,却不能消除暴力或掩盖行为;与拒绝追问并置时,它更鲜明地凸显出两者之间的反差——他们温柔地搬动尸体,却不追究导致其死亡的情形。
因此,这句话的作用不只是描述男子们的行为——它让他们的沉默听起来像一条共同遵守的规矩。“我们”使不追问成为集体行为,而“你知道的”则表明这条规矩早已心照不宣。在这一场景中,这条规矩助他们继续埋葬尸体,但男孩身上清晰可见的伤痕仍是一个实在的事实,他们的话语无法让它消失。