“我的恶魔早已被囚禁多时，如今咆哮着出来了。”

“我的恶魔早已被囚禁多时，如今咆哮着出来了。”是《躲藏与追寻》的开篇题词。它取自《杰基尔博士与海德先生的奇案》，为小说构筑了一个克制让位于暴力的框架——某种一直受到压制的事物强势回归。现有材料证实了这句题词的重要性，却没有确定它描述的是哪个人物。

题词及其模糊性

恶魔挣脱牢笼的意象，促使读者思考被掩盖的不法行为，以及更黑暗的冲动重新浮现的可能。小说的解读笔记明确提出了这种模糊性，询问这句话是否更指向凶手，还是约翰·雷布斯。笔记提出了两种可能，却没有给出答案，因此这句题词仍是引发解读的提示，而非明确的指认。

小说及其素材来源

《躲藏与追寻》出版一两年后，爱丁堡警察总部发生了一起闯入事件，随即传出一份知名人士名单遭窃的传言。有人指控这些人曾利用男性性工作者，这些指控引发了警方调查；人们也注意到，这起事件与伊恩·兰金小说中的某些方面相似。有人问伊恩·兰金为何这么早就知道这么多时，他开玩笑说必须保护消息来源；后来他澄清说，自己并没有消息来源，故事是他编造的。

事后意义

后来的说法区分了相似之处与新闻报道——真实调查让小说显得具有预见性，但伊恩·兰金明确否认小说以内部消息为依据。将这番澄清与开篇题词并读，既保留了书中秘密暗藏的氛围，也说明小说与真实事件看似有关，实则源于巧合，而非隐秘的消息来源。