Charlie Treadaway’s imprisonment

查理·特雷德韦因被判向伊莉丝·兰德雷斯供应海洛因而入狱，这段经历成为卢卡斯记忆中一个鲜明的缺席——查理被直接收押，从法庭上消失，直到三年后才再次出现在故事中，那时卢卡斯已经身在美国。

定罪与立即收押

12月18日上午，陪审团受命退庭推敲。临近圣诞假期，陪审员还得抽空购物，这让时间显得格外紧迫；午餐前，他们便已作出裁决。查理·特雷德韦被判有罪，并被立即判处四年监禁。那句简短的命令“把他带下去”，标志着案件从公开审理骤然转入监禁阶段。

作为缺席的刑罚

对卢卡斯而言，宣判不仅仅是法律上的结果。他记得，判决一经宣布，查理便仿佛立刻被吞没，留下旁听席上的人目瞪口呆。查理突然消失的情景一直留在他心中——案件顷刻间便告结束，但查理被带走的身影仍不断占据卢卡斯的思绪。

这场审判也让卢卡斯意识到，有些话始终没有说出口。他庆幸费恩没有出席，因为这样他就不必当着她的面撒谎；他记得全部真相不过是个笑话，这反映出查理与费恩的关系仍笼罩在未解的秘密之中。卢卡斯一直想知道，查理是否知道费恩怀了另一个男人的孩子，以及他是否在意。因此，查理入狱的同时，卢卡斯对查理究竟知道些什么仍存疑问，而这些疑问并未因此得到解答。

获释与分道扬镳的人生

三年后，查理获释。此时，卢卡斯已住在纽约；在保罗·兰德雷斯的干预下，他被调到保罗·兰德雷斯公司的当地分公司，并被安排在一个几乎无从造成什么危害的办公室里工作。两人的处境形成鲜明对比——查理出狱时，卢卡斯早已被送往遥远之地，并获得重新开始的机会。现有叙述只确定了三年的间隔和卢卡斯搬迁一事，并未说明查理获释的具体条件。