森林兄弟会突围白军包围圈，将原定的军事示威变成了大规模逃亡的险要出口。经过数日艰苦战斗，游击队击败西侧包围线上的白军，但通往针叶林的通道并未一直保持畅通——难民蜂拥而过，敌军封闭缺口，突破出去的部队因而无法返回。这一事件将战场行动与平民流离失所的动荡联系起来，展现了周围逃离战火的人们如何改变军事计划。

包围与出击决定

入冬前，游击队营地经历了一段动荡、焦虑和令人不安的时期。白军已按计划完成包围。其指挥官维岑将军、夸德里和巴萨雷戈以严酷果决著称；他们的声名令营地里的难民以及仍居住在包围部队后方村庄中的平民都感到恐惧。

单凭包围本身，并不足以让敌军进一步收紧控制。因此，游击队没有立即恐慌的理由，但也不能继续按兵不动。他们明白，若消极接受受困处境，就会增强敌军士气。即便出击只是一次军事示威，他们仍认为有必要尝试突围。

突破西侧包围线

游击队指挥部调出一支强大兵力，将其集中用于攻击包围圈西侧。经过数日艰苦战斗，游击队击败白军，突破至其后方。这次出击由此达成了直接的军事目的——包围圈被撕开，穿过防线、通往针叶林营地的道路也随之打开。

这一行动属于更广泛的战争图景——战争不仅体现为地图上的兵力调动，也体现为这些调动造成的实际后果。在小说的其他地方，炮兵和步兵的进攻使疲惫的幸存者留在路旁，马车颠簸着将伤员送往急救站；而德军的突破则迫使一家医院在未等到正式撤离命令时便转移。在这样的背景下，游击队突围既是一次战术行动，也短暂改变了人们的行动、逃亡或寻求庇护的可能性。

难民穿越缺口

道路一经打开，新的难民便源源不断地涌向针叶林营地。他们并不全是游击队员的亲属。周边乡村的农民逃避白军的惩罚措施，前来寻求游击队庇护；在他们看来，游击队是理所当然的保护者。因此，这个军事突破口成了平民逃亡的通道，使出击的影响扩展到参战部队之外。

然而，营地已急于转移自己的家属，没有地方容纳陌生人。营地派人拦截新来者，并将他们引向奇利姆卡河畔的德沃雷村；难民将在那里安顿过冬并获得补给。这一计划揭示了营地有限的接纳能力与周边不断扩大的流离失所之间的差距——缺口让人们得以进入森林，却没有赋予营地接纳所有人的能力。

缺口闭合

这个出口很快便消失了。白军封闭了防线上的缺口，突破出去的游击队部队再也无法返回针叶林。突围因此造成了不稳定的局面——游击队击败了包围线一段的敌军，也让难民得以迁移；然而，这条通道不能被视为永久走廊，也不能成为打开它的战士安全返回的道路。

与此同时，女难民很难被劝返。针叶林里容易迷路，受命引导她们改道的人员往往找不到她们。她们继续深入森林，砍树、修路、架桥，并以非凡的应变能力寻找前路。她们的行动与游击队指挥部的意图背道而驰，打乱了利贝里乌斯制定的计划。因此，事后叙述的重点从突围的军事结果转向它引发的相互冲突的需求——指挥部试图管理营地和道路，而惊恐的平民仍按自己的方式穿行在森林之中。

意义

这次突围并非彻底摆脱包围。其意义在于，一场有意策划的军事行动与指挥部无法完全控制的后果形成了鲜明对照。游击队采取行动，是为了不让白军从他们的消极处境中获利；他们的胜利打开了一条通道，但这条通道吸引来更多逃亡者，而白军再次封闭通道后，部分战士便被隔绝在针叶林之外。

这一事件呈现出森林既是军事避难所，也是平民逃亡之地，却并未使这两种用途相互吻合。指挥部试图将新来者引往德沃雷，而妇女们则自行开路、架桥；这些情形表明，流离失所成了战役中的一股主动力量。起初针对包围圈白军的出击，最终演变为一场围绕迁徙、庇护与军事控制限度的斗争。