针对利贝里乌斯的阴谋，是游击队员企图通过抓捕自己的指挥官与白军讨价还价、若无法抓获便杀死他的失败尝试。尤里·安德烈耶维奇藏身附近时听到了计划，意识到其中的危险并试图干预；阴谋最终败露，参与者遭到逮捕。这一事件将营地内部的混乱转化为一场围绕忠诚、生存，以及一位因严明纪律而遭部分部下憎恨的指挥官权威所展开的斗争。

藏身处听闻阴谋

尤里·安德烈耶维奇一直藏身休息，附近一阵压低声音的谈话将他惊醒。没人发现他；他明白，即使稍有动作，也可能暴露行踪，使自己身陷险境。他一动不动地仔细倾听，听出说话者正在商议一项秘密而非法的计划，尽管并非每句话都听得清楚。

其中几人的声音是他熟悉的营地随从——戈什卡·里亚比赫、桑卡·帕夫努特金、科斯卡·涅赫瓦连尼赫和特伦季·加卢津。扎哈尔·戈拉兹德赫也在场。他曾参与私酿伏特加一事，但当时没有遭到追究，因为他告发了其他违规者。意料之外的参与者是西沃布卢伊，这名精锐银连的卫兵因亲近指挥官而得了“酋长的耳朵”这一绰号。他的出现使这场阴谋显得并非仅限于营地里惯常惹事的人物。

与敌方谈判

密谋者正与来自敌方前沿阵地的代表谈判。代表们说话极轻，尤里·安德烈耶维奇听不清他们的言语；他是从耳语间的停顿推断出他们也参与其中。扎哈尔·戈拉兹德赫说得最多，听起来似乎在主持会面。

戈拉兹德赫声称，游击队陷入困境，需要通过立功换取赦免。据他说，白军想要活捉利贝里乌斯，而指挥官的到来为执行计划提供了机会。其他人纠正他对那人的混乱称呼时，戈拉兹德赫并未听懂。整段谈话既显出密谋者走投无路，也体现了他们准备行动时的粗疏与混乱。

戈拉兹德赫提出的办法是当晚把利贝里乌斯诱至渡口，再由密谋者一拥而上。敌方代表希望活捉并捆绑他，但戈拉兹德赫也表示，如果抓捕失败，他会亲手杀死利贝里乌斯。因此，计划有两种可能的结果——把人交给白军，或置其于死地——而敌方代表则预定协助执行。

动机与拟议中的干预

戈拉兹德赫把利贝里乌斯说成是阻碍众人生活方式的伪君子。他嘲讽指挥官禁止咒骂、酗酒和与女人来往的规矩，声称利贝里乌斯要把游击队变成修士。这是戈拉兹德赫提出的除掉他的理由——对其规矩的不满，以及敌方许诺赦免，两者交织在一起。叙述并未证明每个密谋者的动机完全相同，但表明指挥官的纪律已成为营地内部冲突的焦点。

尤里·安德烈耶维奇认出了阴谋的目标，对此既震惊又愤慨。他的惊惧更深一层，因为他自己也曾多次希望折磨他的人死去；然而，识破这场阴谋后，他仍想阻止事态发生。他决定返回卡缅诺德沃尔斯基那里，不说出任何人的姓名，只报告计划并警告利贝里乌斯。但卡缅诺德沃尔斯基已经离开，只剩他的助手守着一堆余烬，以免火势蔓延，尤里·安德烈耶维奇未能向他传达警告。

阴谋败露及后续

预定的袭击没有发生。阴谋早已被人知晓，详情当天便被揭露，密谋者也遭到逮捕。西沃布卢伊看似背叛指挥官，后来却发现他一直奉命打入其中，充当诱捕密谋者的探子。对尤里·安德烈耶维奇而言，这一揭露并未减轻此事的丑恶感，反而使他更加厌恶。

这一事件消除了利贝里乌斯眼前的威胁，却没有证明尤里·安德烈耶维奇试图发出的警告促成了阴谋败露。叙事着重表现的反而是，藏身的旁听者几乎无法左右局势——他发现一项可能令自己因揭发而丧命的计划，决定出手干预，却发现自己要找的人已经离开，随后得知阴谋已通过其他途径被揭穿。营地内部对利贝里乌斯的反对确实存在，但他那位受信任的卫兵看似参与其中，最终证明其实是在协助揭露阴谋。