Both系统中，对坎塔罗斯站的搜寻既是一次与银河帝国的对抗，也是一个导航难题。该系统的Fervse’dra小行星带藏着一座用于关押高级囚犯的空间站，而不断变化且难以接近的周边环境，使得找到并逃离这座设施格外危险。杰克斯·帕万前往该站的旅程，将一场小规模营救行动置于一片有利于隐匿和控制的地理环境之中。

地理与环境

Fervse’dra小行星带占据着Both原先第三颗行星的轨道区域。这片小行星带构成一道难以逾越的屏障，隔开了被描述为贫瘠荒凉的塔博思与该系统的人口中心博萨维。坎塔罗斯站隐藏在这片区域的某处——它没有系留在行星上，没有环绕行星运行，也不是简单地漂浮在开放太空中。空间站位于不断移动的小行星之间，既难以定位，也使得在周边星系中航行难以确保安全。

丹·杜尔原以为坎塔罗斯站会像他熟悉的银河帝国仓库，然而这里的布局打破了他的预想。他见过位于不宜居世界上空的低轨道平台，也见过大规模的地表设施，但这座空间站两者皆非。这种差异在实际操作上影响重大——由于坎塔罗斯站没有明显的行星锚点，船员无法依据固定轨道或肉眼可见的地面设施，采用常规方式接近它。小行星带并非空间站周围单纯的背景，而是其隐匿手段的一部分。

银河帝国对坎塔罗斯站的利用

达斯·维达提前发出的讯息指向Both系统，但维达及其部队并未在当地任何行星上着陆。相反，据报发生的异常活动都集中在坎塔罗斯站周围。杰克斯认出这个名字，知道它是一座旧军事哨站；希佐亲王提供的情报则说明，它曾是共和国的仓库和医疗设施。那里仍有平民居住，但银河帝国显然正将这座空间站用作关押高级战俘的场所。

这段历史赋予了这座设施双重身份。它早先的军事与医疗用途并未抹去当地的平民人口，但银河帝国的利用已使其变成一处监狱。这样的反差加深了蒂·克松·伊蒙身处险境的程度——威胁不仅在于达斯·维达身处该系统，更在于他位于一处偏远设施，银河帝国可以在那里将重要俘虏与普通行星中心隔离开来。因此，杰克斯向西佐提出的不是物资援助，而是请求对方制造调虎离山之计，将达斯·维达引回科洛桑，阻止他对伊蒙采取进一步行动。

穿越小行星带的接近路线

丹描述的接近路线始于该系统外围。船员利用外侧行星的引力阴影隐蔽行踪，随后趁飞船从戈尔姆这颗紫色气态巨行星后方出现时，混入商业航运交通。这条路线让飞船融入普通航运，而不是从太阳轨道平面的上方或下方公然驶向小行星带；那样做无论如何都会显得可疑。

空间站的出入程序使这种谨慎不可或缺。西佐无法提供坎塔罗斯站的应答器频率。黑日的运输人员曾向空间站运送难以取得的货物，但他们并非只需朝着已知信标航行——他们会开启自己的信号信标进入该系统，等坎塔罗斯站联系他们，再由空间站引导他们自动驶入。没有这套引导系统的科赛尔号只能自行接近。走私者还会交出飞船的控制权，以此表明自己所谓的诚意。由于只要有飞船发送呼号，坎塔罗斯站就会开始监视，船员必须权衡显得可疑的风险与交出控制权的危险。

杰克斯·帕万的折返与该系统的作用

杰克斯在经历四天旅程后，驾驶德尔塔-7阿瑟斯普瑞特战机返回Both系统，并根据达斯·维达在科洛桑的行踪安排接近时间。他首先发现坎塔罗斯站已不在原来的位置。他利用拉兰斯号航行计算机记录的空间站最后位置，让战机计算其当前坐标，发现空间站大致就在遥测数据预测的位置。随后，他让飞船藏进岩石流中，将其楔在一颗缓慢翻滚的小行星上的冰岩凸起之间，位置在空间站后方约一百克利克处。

那个藏身处只能提供隐蔽，无法保证安全。如果巡逻队来到那么远的地方，或有飞船从上方经过，杰克斯的护盾也无法抵挡意外暴露的后果。他把传感器设为覆盖最宽的频谱，再缩小其监测范围，以便在有东西进入该区域时争取预警时间。这种调整以探测距离换取灵敏度——哪怕只是一辆悬浮车、一个救生舱或一架无人机，也可能扰乱传感器网。在这一段情节中，小行星带的广袤并不能保证隐形；能否活下来，取决于能否察觉其中细微的动静。

在坎塔罗斯站，敌对人员检查杰克斯时，他的新光剑有助于表明自己的身份，尽管对方也明确怀疑他可能是偷来的武器。他奉命进入堡垒接受扫描时，交出了光剑，接受要求，而没有让武器阻碍自己通过。这次遭遇将整个星系更大的紧张局势浓缩在一次交锋中——抵达空间站只是第一道障碍，杰克斯还得交出象征他与绝地武士团联系的物件，才能进入其中。

叙事意义

Both系统将政治情报与实体地理环境联系起来。西佐可以透露达斯·维达身处坎塔罗斯站，也可以描述银河帝国对该站的利用，但这些情报并不能提供应答器频率，也不能给出一条安全穿越小行星带的路线。丹的叙述让人切实感受到，知道威胁所在与能够抵达威胁所在之间的差距；杰克斯之后的折返，则将这种困难变成一连串计算、隐蔽与冒险。

该系统还通过种种对比来展现营救行动——行星人口中心与孤立的小行星带、平民生活与监狱设施，以及看似一望无际的太空与一座难以定位、更难接近的空间站。坎塔罗斯站位于一颗已消失行星原先的轨道上，这一环境尤其适合呈现银河帝国对囚犯的秘密看押。对杰克斯而言，Both系统并非一个中立的中途站。小行星带拖慢他的追踪进程，掩藏他的目标，也使他向伊蒙迈出的每一步，都取决于他选择让自己暴露在多大的危险之中。