坎塔罗斯站

坎塔罗斯站是一处帝国拘留设施，深藏于弗维斯德拉小行星带的一颗小行星内部，周围的自然环境既是伪装，也是防御。它曾是共和国时期的仓库和医疗设施，至今仍有平民居住，如今则被银河帝国改作关押高级战俘的场所。它的隐蔽性使营救行动面临严峻考验——来访者必须在不断移动的岩石间找到空间站，穿过隐蔽的安保设施，并进入一座由达斯·维达亲自把守的设施。

位置与自然环境

坎塔罗斯站位于博斯系统的小行星带中，在该系统原先第三颗行星所在的区域。小行星带构成一道屏障，隔开荒芜的塔博斯与博萨维的人口中心。空间站既不系留于行星，也不环绕行星运行，更不是单纯漂浮在开放太空中；它处于小行星之间，这与丹·杜尔原先预想的轨道平台和行星建筑群截然不同。即便掌握情报，也很难确定它的位置；周围环境则令快速逃离变得危险。

空间站的核心嵌在一颗小行星内部。这颗小行星形状不规则、表面凹凸不平，由于引力微弱，未能形成真正的球体。建筑结构杂乱无章地从原生岩石中凸出。丹辨认出一处看似控制桥的结构，以及位于小行星自然赤道上方、平齐处和下方的对接环。对接缆索和太空桥让大型船只无需像进入舱门那样近距离接近，便能靠泊、卸载。因此，这座设施既融入小行星之中，又明显由从小行星内部伸出的人工建筑组成。

周边区域与空间站隐蔽的位置一样，使航行变得复杂。杰克斯·帕万一行人从系统外围接近，借助外侧行星的引力阴影行进，随后加入从紫色气态巨行星戈尔姆后方驶出的商业船流。来访者上次记录的位置未必还是空间站所在之处——杰克斯返回它先前的位置时，发现它已随着小行星流移动。他利用拉兰斯号导航计算机提供的遥测数据计算其当前位置，随后将德尔塔-7阿瑟斯普瑞特战机藏在其后方约一百公里处、由冰岩投影形成的假象之中。从那里出发，即便是一辆孤零零的悬浮车、一个救生舱或一架无人机，也可能触发他精心收窄范围的传感器网。

从共和国设施到帝国监狱

坎塔罗斯站最初是共和国时期的军事仓库和医疗设施。站内至今仍有平民居住，但在帝国控制下，它获得了另一种更为不祥的用途——关押高级战俘。杰克斯指出，这种做法与帝国声称自己并未处于战争状态相矛盾，揭示出政治常态的说辞与空间站作为监狱的角色格格不入。

空间站的船只往来和可见防御起初显得稀疏得出人意料。丹和I-Five没有探测到监视浮标或小型巡逻艇，他们看到的唯一一艘邻近船只是一艘帝国护卫舰。杰克斯解释，显眼的外围防线缺席，并不意味着这里没有防护。小行星带本身就是一道实体防线，而应答器代码则向缺乏正确情报的人隐藏空间站；原力不敏感者若想找到这里，就只能靠反复摸索。丹认为，这让该设施像是专为绝地设置的理想陷阱，尤其是因为守卫相信绝地已经灭绝。

空间站与黑日的联系进一步加强了它的隐秘性。杰克斯得知，黑日与坎塔罗斯站的船员有定期往来，希佐亲王的船只也能毫无阻碍地在此停靠。这层关系提供了一条切实可行的潜入途径——营救小队可以合理地伪装成黑日的信使船，而不必试图强行突破空间站的防御。希佐提供的情报包括空间站的人员编制、武器装备和结构图，不过帝国管辖区域的图纸并不完整。能否进入空间站，不仅取决于是否知道坎塔罗斯站的位置，也取决于抵达后能否采用可信的身份。

囚犯与安保安排

蒂·克松·伊蒙被关押在空间站核心区域，达斯·维达的囚禁手段将建筑本身也变成审讯的一部分。观察者原以为会在一个大型爆破牢笼中找到伊蒙；这种牢笼旨在抵御电子监视、动能攻击和心灵信号。然而，他发现囚犯身处一间宽阔而陈设稀少的房间。伊蒙盘腿坐在地板上，置身于刺眼的头顶灯光之下，房间其余部分则隐没在阴影中。

起初，观察者无法理解这样的安排。灯光之外的黑暗似乎能给伊蒙提供睡觉的地方，反而破坏了审讯者可能试图施加的剥夺。观察者藏身于沿着一面墙高处设置的隐蔽观察廊中，注视片刻后才意识到——无论伊蒙如何移动，灯光都会跟着他。囚犯始终暴露在白色强光下，周围的黑暗却始终在光线之外。维达还将爆破牢笼融入观察廊，降低具有心灵感应能力的囚犯察觉上方监视者的可能性。因此，这个房间把身体暴露与隐蔽监视结合起来，也让观察行为本身难以被察觉。

维达对伊蒙的关注并不止于一般的囚禁。伊蒙从自行诱发的紧张性昏厥状态中醒来后，观察者明白维达在囚犯心中发现了出乎意料的东西。然而，维达并未告知观察者自己发现了什么。这一区别至关重要——空间站关押伊蒙，并非只是将他当作俘虏；他也是帝国一项行动的焦点，而该行动的目的与发现甚至对参与监管他的人也有所保留。

潜入与营救行动

营救行动围绕坎塔罗斯站特有的防御展开。离开曼达洛后，杰克斯告诉I-Five，他们要前往空间站，并打算利用所有绝地都已死去这一信念。后来，他返回博斯系统时，计划找到伊蒙，并以原力投影误导帝国审判官及其不具备原力能力的同伙，同时从设施另一侧接近囚犯。他知道维达在伊蒙周围设下了陷阱，并怀疑通往囚禁区域的真正路线可能只有一条。

杰克斯的秘密接近方式与一行人进入空间站，依靠的是不同的优势。他独自在小行星带附近时，将阿瑟斯普瑞特号藏了起来；之后又用原力投影，将一大团冰块和岩石幻象送入一艘来袭帝国轻巡洋舰的航道。飞船提前减速；随后杰克斯让战机轻轻贴上它的龙骨，接触轻微得可能不会被察觉。轻巡洋舰进入小行星带时，其护盾将他一并包裹。另一方面，萨查·斯威夫特伯德和其他人使用I-Five从真正的“猛禽号”上取得的识别码。对接控制台确认了他们的代码，一盏绿色信标则在小行星带中标出坎塔罗斯站的预测位置。他们循着信标前往空间站南半球一处指定舱门。

进入空间站后，一行人必须伪装成合法访客。丹善于虚张声势，萨查则摆出强硬、海盗般的姿态，展示空间站想要的货物。她和丹与站长克莱本打交道，船员则设法摸清布局，并通过维护人工智能获取更完善的建筑图纸。希佐亲王提供的不完整图纸虽有用处，却在设施的帝国管辖区域留下了缺口——而那恰恰是营救行动最为关键的区域。

后果与意义

坎塔罗斯站将本书的营救情节集中于一处，其地理环境与危险密不可分。它会随着小行星带移动；自然环境将它隐藏并加以防护；对接系统依赖代码和受控的接近路线；监狱内部则利用光线、黑暗和隐蔽监视，持续向伊蒙施压。这座设施不仅是一个偏远的故事背景，也是一套营救者必须看透并绕过的重重障碍。

空间站的帝国管辖区域最终发生了看似意外的事故和爆炸，促使一支商业船队撤离。杰克斯在离开的船只中找到拉兰斯号，转移上船，并让信使船漂浮在一颗缓慢移动的小行星背风处。逃离过程将空间站精密防御与其意料之外的弱点联系起来——离开坎塔罗斯站的船流为杰克斯返回同伴身边提供了掩护。空间站仍与帝国的力量以及围绕伊蒙的危险紧密相连，但这次撤离也创造了一个机会，让幸存者得以重新会合。