双星

双星是一个动荡不定的双星系统，其引力潮汐和变幻不休的磁场既是航行威胁，也能用来隐蔽。对杰克斯·帕万和远行者号的船员而言，这片星域成了绝境逃亡的舞台——恒星湍流足以摧毁飞船，但其中不可预测的力量也帮助杰克斯突破包围，摆脱追击。

环境与航行

双星位于迈托之箭航道上。这条狭窄通道穿过不稳定空间，从银河系边缘直通丹图因。双星系统的引力潮汐扰动着周围区域，而剧烈波动的磁场则能遮蔽飞船经过时的姿态变化。这种组合带来了不同寻常的战术可能——遭敌人追击的顶尖飞行员可以进入双星的引力旋涡，短暂退出超空间，大幅改变航向，然后朝另一个方向再次跃迁，让追击者还没弄清飞船去了哪里便已失去目标。文中将这种机动描述为该系统在理论上的优势，而非安全或常规的通行方式。

选择这条航线，显露出旅人们彼此冲突的考量。拉兰斯和I-Five主张直接进入荒野星域，再驶上迈托之箭航道；图登·萨尔和蒂·克松·伊蒙则更倾向于沿着繁忙的贸易航道行驶这一较寻常的选择。萨尔提议在班多米尔停靠，但拉兰斯反对，指出达斯·维达在前一年镇压当地矿工起义后，帝国在这颗行星上依然势力强盛。因此，追击开始之前，双星就已显得至关重要——迈托之箭航道虽然危险，但其他选择也并非毫无风险。

远行者号逃亡

危险逼近远行者号时，四面八方都有舰船从超空间现身。尽管相距数百万公里，双星仍以壮丽的恒星景象照亮虚空。逼近的船只在远行者号周围形成一个粗略的半球形阵势，开始封堵它的退路。丹·杜尔看出了陷阱，拉兰斯则询问袭击者是否是帝国军。系统的浩瀚并未让船员感到安全；相反，他们的飞船仿佛成了一个渺小而封闭的目标，显然几乎无路可逃。

杰克斯驾驶远行者号驶向恒星危险的物质流。蓝白色的恒星物质之河逼近，伸出的每一缕物质都让船员想起他们称作“维达之拳”的景象。飞船猛然颠簸，随后仿佛在黏稠的糖浆中穿行，被两颗恒星之间的物质流拉扯、冲击。杰克斯将船头稍稍向下、向左舷倾斜，贴着物质流的边缘掠过，而不是驶入其核心。飞船奋力抵抗着白矮星的引力，但他仍稳住航向，从白矮星与其巨型伴星之间穿过，驶过从体积较小、密度较高的恒星中被抽出的炽热等离子体。这次穿越并非毫发无损的逃亡——远行者号遭烈焰重创，船体温度骤然飙升。

逃脱与后续

远行者号没能载着乘客脱离险境。事后，杰克斯收起杰克斯·帕万的miisai树和拉兰斯仅存的一把完好爆能枪，随后抚摸她毁损的脸。她的肌肤冰冷。飞船仍在震颤，所剩时间不多，他赶到救生舱，发现丹正试图重新接好I-Five颈部的线路。杰克斯启动救生舱，几秒后，他们便已穿过双星的潮汐急流。他们在令人煎熬的片刻里承受着恒星的引力，最终终于抵达安全之处。在舱内相对寂静的环境中，丹看着杰克斯膝上的树；这是从残骸中带出的幸存物，也与那些受损的伙伴一同被带了出来。

在双星引力井的边缘，托普拉瓦游骑兵的小型隐形飞船——也就是所谓的飞镖艇——找到了救生舱。它们与救生舱对接，将杰克斯和伙伴们转移到阿伦·弗利的飞船上，再把他们送回托普拉瓦。因此，即便远行者号已经失事，这个星系仍是逃亡过程的一部分——救援抵达之前，救生舱必须先穿过几乎摧毁大型飞船的区域并幸存下来。杰克斯在旅途中封闭自己的心神，不让悲痛显露，因为他害怕哪怕一声呜咽都会暴露自己的行踪。他相信达斯·维达会以为他已经死了，在双星的等离子烈焰中灰飞烟灭。因此，这对双星既是远行者号看似葬身之处，也是幸存者冒险逃脱时穿越的险境。