众人假扮法军越过血池防线，钦加古克杀死哨兵

在“血池”处，邓肯·海沃德用法语行骗，带领一行人骗过法军哨兵；但钦加契库杀死哨兵，使这次穿越不再只是一场伪装行动。此场景将战术上的随机应变与队伍内部对暴力的不同判断交织起来，而周围的土地早已留下过往战斗的印记。

背景与历史脉络

一行人为了寻找通往威廉亨利堡的道路，来到“血池”。鹰眼指出前路仍漫长而难以预料，并说自己曾经过这片池畔，也曾在这里战斗。他回忆起一天之内与法军发生的三场交战——先是在一道狭谷中落败，随后在威廉·约翰逊爵士的率领下依托倒下的树木重新集结，之后又在另一场战斗中俘获迪斯考男爵。海沃德认出这片池畔是那些交战中阵亡者的埋葬之地。因此，这次穿越发生在一处地方——眼前的危险叠加在对早先战斗代价的记忆之上。

通过哨兵

一个人影靠近时，鹰眼招呼众人拿起武器。一名法军哨兵向他们盘问，海沃德便用法语上前声称自己是一名刚完成侦察任务、正在返回的军官。他又称自己在另一座堡垒附近俘获了司令官的女儿，正带她们去见将军。科拉镇定自若地配合假扮，把被俘说成不过是战争中的一种遭遇，并祝哨兵能接到更愉快的差事。哨兵相信了这番表演，一行人继续前行，没有引起他的怀疑。

钦加契库袭击哨兵与鹰眼的反应

一行人走远后，鹰眼放下步枪，说哨兵幸好遇上的是友善的言辞。池畔传来一声呻吟，打断了他的话。海沃德发现钦加契库不见了；又一声呻吟和落水声之后，钦加契库返回，手里拿着死去哨兵的头皮。鹰眼沉思道，若白人做出这种杀戮，便是残忍而不人道；但他认为，这种行为大概不应被剥夺于一名原住民战士。尽管如此，他仍希望死者是一个在他看来罪有应得的敌人，而不是一名年轻的法国士兵。他的反应既显露出他个人对这次特定杀戮的反感，也体现了他按照文化差异评判暴力时所采用的不平等标准。

后果与意义

这场欺骗使一行人成功通过哨兵，而杀戮则使这段路程留下一个鹰眼既不能完全赞同、也无法彻底谴责的行为。叙事将海沃德熟练的法语和科拉克制的表演，与钦加契库的暴力行为及鹰眼矛盾的判断并置。在“血池”处，生存有赖于隐匿和迅速应变；但一行人的通过也暴露出战术需要、个人同情以及受文化观念影响的行为准则之间的张力。