皮普妈妈

皮普妈妈自称是政治老手，她以皮普妈妈的鹅派阵营之名竞逐权力，提出一套全面变革纲领，同时又将其描述为一种完善了的欺骗。她短暂的亮相把选举表演、委婉的政治语言和肉体暴力结合起来——这位邀请众人自由讨论的人，最终用公文包击打一名男子，并声称皮普妈妈的鹅派阵营已经将他消灭。

身份与出场

皮普妈妈出现在舞台一处高起的平台上，站在栏杆旁，对着一群看不见的人讲话。她被描述为一个胖胖的灵魂，看起来像第二幕中的门房。她周围的旗帜彰显了她的形象——绿色旗面上有一只醒目的白鹅，而她手持一面相配的绿旗，旗帜中央绘着一只鹅。在她开口之前，观众先听见人群欢呼皮普妈妈的鹅派阵营。因此，舞台呈现的不是私下交谈中的她，而是政治示威中显眼的中心人物；她的追随者虽然并未现身，却通过声音和徽记显露出来。

她开场时的呼吁确立了她所声称的权威来源。她自称皮普妈妈，是公共鹅群的看护人，并以自己长期从政的经验为凭。她请求人群把由皮普妈妈的鹅派阵营拉动的国家战车托付给她，让她能够立法。这些意象将对政治经验的务实主张，与虚构的交通工具和动物选民群体结合起来。她明确在竞选——她请求众人投票并给予信任，继而把自己和皮普妈妈的鹅派阵营一同呈现为权力的索求者。人群一再欢呼，构成了公开的回应，但这一场景并未交代选举结果，也没有展现她正式就职。

竞选与政治语言

皮普妈妈的竞选承诺变革，但其中最能揭示实情的一种说法立刻取消了这一承诺：“我向你们保证，我会改变一切。改变一切就是毫无改变。”她把名称的改变与事物本身不变区分开来，接着将她所说的已无法通过心理学和社会学分析的旧政治迷惑手段，与一种旨在万无一失、能够制造误解的新迷惑手段相对照。她宣称的目标不是揭穿欺骗，而是把欺骗完善。这篇演说把矛盾直接纳入她的纲领，而非事后才揭露一个秘密——她把政治革新说成一种更有效地维持延续性和混乱的方式。

接下来的纲领性语言让这一手法有了具体形式。皮普妈妈说，她的政府不会迫害人，而会惩罚并伸张正义；不会殖民，而会占领自己解放的国家；不会剥削人，而会让人们发挥生产力。强制劳动将被称作自愿劳动，战争则改名为和平。在每一组说法中，她保留了行为本身，只是用一个声称含义更可接受的标签取而代之。她最后承诺，感谢她和皮普妈妈的鹅派阵营，一切都会改变，这呼应了她先前承认的改名并不会改变事物本身。由此，她的政治呼吁与一种反复运用的手法相连——先宣布改革，再揭示所谓改革不过是重新描述权力。

这些演说发生在有声有色的政治戏剧之中。人群挥舞旗帜、齐声呼喊；与此同时，在贝朗热与爱德华进行另一场交谈时，皮普妈妈仍不断做手势并张合嘴巴。两人的发言间隙，她的话语和人群的声音又重新响起；他们穿过舞台时，欢呼声仍以较低的音量在背景中持续。这种安排使她的竞选即使在戏剧焦点转向别处时，也始终维持着公开的存在。集会既是一场演说，也是一个经过编排的声音景观——她的纲领与眼前正在进行的紧迫交谈彼此争夺注意力。

暴力与鹅群

当一名男子走上她身旁的台阶顶端时，皮普妈妈邀请辩论与诉诸武力之间的反差变成了实实在在的行动。她拿出一个先前无人注意到的巨大公文包，将它举起来挥舞，并喊道：“来一场自由讨论吧！”接着，她用公文包击打男子的头部，号召皮普妈妈的鹅派阵营，并宣布：“这里有牧场给你们！”这一连串动作把公开讨论的说辞立刻变成暴力行为。公文包不只是她演说中的道具——它成了她打断这场遭遇的工具。

皮普妈妈和男子在高起的人行道上扭打着倒下。混乱之中，场景时而让人看到她的头、他的头，或两人的头；与此同时，有声音高喊：“皮普妈妈万岁！打倒酒鬼！”后续对话结束时，皮普妈妈的头最后一次单独出现。她说：“皮普妈妈的鹅派阵营已经把他消灭了。但只是肉体上。”这一限定并不能消除暴力，反而使政治清除的说法显得既直白又闪躲。她提及皮普妈妈的鹅派阵营，也延续了竞选中最核心的手法——把集体政治力量归于这些动物，而它们的徽记和被宣称的公共角色从一开始就伴随着她的呼吁。

舞台手法与意义

皮普妈妈的场景反复把公开宣称的主张与伴随这些主张的行动并置。人群向她和皮普妈妈的鹅派阵营欢呼，却始终不可见；旗帜让这一运动清晰可辨，其参与者却留在可见舞台之外。她的政治纲领谈论正义、解放、生产力、自愿劳动、和平和自由讨论，但她的措辞以新名称保留了强制，而这场高潮中的辩论则以一击作答。因此，宣称的含义与实际行动之间的落差，既内置于她的言辞之中，也内置于舞台呈现之中。

她最后一次现身之后，公共场景再次转变。卡车引擎的噪声盖过了人群和角色的声音；他们仍在说话和比划，却无人能听见。一名警察中士出现在舞台上，画面从头部到腰部，手持一根白色警棍，驱赶着看不见的人群；人群的喧闹声渐渐消退。这一中断并未表明皮普妈妈的政治纲领取得成功，或遭到正式击败。相反，她最后一句话和随后的消失，让这场集会留在一个更大的序列之中，其中不同的公共声音和强制性举动彼此竞争。她的形象与其说由一个确立的职位所界定，不如说由她谋求权力的表演所界定——鹅旗、受控变革的承诺、重新命名强制的口号，以及以皮普妈妈的鹅派阵营之名施加的暴力。