更高的人齐聚查拉图斯特拉的洞穴
查拉图斯特拉如是说《更高的人齐聚查拉图斯特拉的洞穴》将一声求救的呼喊转化为一次聚集,随后又说明了这次聚集的意义。查拉图斯特拉在山洞中发现了当天遇见的那些忧心忡忡的人物,并为他们提供庇护;然而,他没有把他们的到来误认为是自己的希望已经实现。他们预示着他仍在等待的、更高、更强、更快乐的人们即将到来;没有这些人,他不会离开群山。
呼喊及其召唤
这次聚集的铺垫,是查拉图斯特拉与厌倦的先知此前的一番交谈。查拉图斯特拉称他为恶的布道者,并问他是否知道留给查拉图斯特拉的那个终极罪行是什么。先知回答说,那就是怜悯,并说自己是来引诱查拉图斯特拉陷入怜悯的。他们的交谈被另一声呼喊打断;那声音比第一声更长、更凄厉,此刻也近得多。先知坚持说,这呼唤是冲着查拉图斯特拉来的,时刻已经到来。
查拉图斯特拉沉默下来,困惑不已,深受震动。他问是谁在呼唤;先知回答说,是尚未成为真正未来人类的更高之人。查拉图斯特拉惊恐地重复这个问题,问尚未成为真正未来人类的更高之人为何来到这里,并开始冒汗。先知没有回应他的不安——他朝深处倾听;长久沉默之后,他转过身,看见查拉图斯特拉仍在发抖。因此,这次召唤并非以解释的形式到来,而是一种压力,使查拉图斯特拉明显地心神不宁。在召唤的目的明朗之前,其身份已经清楚。
山洞中的众多声音
傍晚时分,查拉图斯特拉搜寻、游荡了一番,却一无所获,随后回到家中。距离扎拉图斯特拉的迎客洞穴入口不到二十步时,他再次听见那声呼喊。这一次,声音来自洞穴内部——绵长、繁杂而奇异。查拉图斯特拉能分辨出其中有许多声音,尽管从远处听来,它们似乎出自同一副喉咙。这声音起初将困苦呈现为统一的呼唤;而它的来源则显露出一群各不相同的人。
查拉图斯特拉冲进洞穴,发现当天遇见的那些人正一起坐在那里——右边的国王、左边的国王、术士、退位的教皇、自愿的乞丐、影子、蚂蟥专家、厌倦的先知、驴和最丑陋的人。当天的种种际遇,使这些人物都来到查拉图斯特拉的山洞附近。最丑陋的人把一顶王冠戴在头上,又用两条紫色绶带缠绕自己;叙述将这种装饰与他喜欢伪装和修饰自己的习性联系起来。
扎拉图斯特拉的鹰与蛇也在场。鹰焦躁不安,羽毛蓬乱;它原本被期待回答一些问题,但它的骄傲无从作答。聪慧的蛇则缠挂在它的脖子上。这一细节表明,眼前的场景不只是人类的集会——甚至连查拉图斯特拉的动物伙伴,也被卷入这群人及其不安的期待之中。查拉图斯特拉带着温和的好奇环视众人,看透他们的灵魂,再度感到惊讶。他们起身,恭敬地等待他开口。
庇护、欢迎与距离
查拉图斯特拉认出,自己听到的呼喊来自这些绝望的客人;他一直徒劳寻找的尚未成为真正未来人类的更高之人,此刻就在自己的洞穴里。他也认清了自己对他们到来的作用——他的蜜之献礼,以及幸福的鸟儿发出的巧妙鸣叫,将他们引到了自己身边。他们的出现既是对他召唤的回应,也出乎他的意料。他们来到了他这里,但他们的到来并不意味着他们就是他一直等待的那群人。
他提出让他们在当晚和夜里享有自己的王国与领地。他的动物会侍奉他们,扎拉图斯特拉的迎客洞穴将成为他们的歇息之处。他保证,他们在自己的保护区内会得到安全保障;在那里,他会保护所有人免受野兽侵害。他的欢迎从最初的小小提议扩展为献出整只手和整颗心。这份款待以切实的庇护回应了客人眼下的困苦。这次聚集不仅是一个预兆——至少在那一夜,洞穴成了所有来客共同的避难所。
右边的国王曾说,这群人需要从查拉图斯特拉那里重新学会希望,并抓住他的手亲吻。查拉图斯特拉抗拒这种崇拜,惊讶地退后一步;片刻之后,他回来直截了当地对客人们讲话。左边的国王私下里回应查拉图斯特拉要清楚明白地用德语讲话的承诺,把这番措辞当作一种粗俗的德语表达。这段简短的交流让敬仰与不安并置——查拉图斯特拉热情欢迎众人,却并不毫无抗拒地接受被奉为崇拜对象的角色。
预兆,而非等待中的人们
查拉图斯特拉告诉聚集起来的客人,他并不是在群山中等待他们,也不能与他们一同最后一次下山。他们的意义确实存在,却只是暂时的——他们到来,是作为预兆,表明更高的人们已经在路上。他指出,自己所寻求的并非客人们身上体现的伟大渴望、巨大厌恶、极度饱足,以及他们所说的上帝残余。他们的到来回应了那声呼喊,却没有满足呼喊背后的更大期待。
他拒绝不等到其他人就离开群山。他等待的人将会更高、更强、更胜利、更快乐,身心都健壮结实,犹如欢笑的狮子。接着,他问客人们是否听说过自己的孩子,并说他们正在向他而来。场景的结尾将这群人引向一个可期的未来——客人们在查拉图斯特拉的洞穴中获得了庇护与希望,而查拉图斯特拉的目标仍然指向他们之外。呼喊使这群人聚在一起,但这次聚集仍只是宣告某种尚未到来的事物。


