洞穴中的最后晚餐
查拉图斯特拉如是说洞穴中的最后晚餐是扎拉图斯特拉为宾客准备的一顿饭,此前先知打断了聚会,坚持认为需要处理的危险是饥饿,而不是再听一场演说。这一幕把待客变成了一项众人共同承担的事情——先知要求食物和葡萄酒,国王们拿出食物,扎拉图斯特拉提供羊羔和其他吃食,甚至国王们也被要求下厨。这些滑稽的实际安排最终汇成一件事,史书以洞穴中的最后晚餐之名记载了它;席间,谈话完全转向尚未成为真正未来人类的更高之人。
从沉默到迫切的请求
这顿饭打断了众人共同静默的时刻。扎拉图斯特拉谈到了孩子们、鲜活的花园,以及他意志与最高希望的生命之树,随后因渴望涌上心头而停了下来。他闭上眼睛和嘴,被自己所说的话触动,而宾客们则默默站着,神情沮丧。只有先知开始用手势和表情示意。他的介入打破了这段情绪浓重的停顿,却没有回应扎拉图斯特拉的希望,而是提出了一个迫切的身体需求。
先知向前挤来,抓住扎拉图斯特拉的手,提醒他自己曾受邀赴宴。他指出,在场许多人远道而来,不该被几句演说打发走。宾客们一直想着冻僵、溺水和窒息之类的危险;先知却把这些担忧与他所说的、无人想到的危险相对照——饿死。他还把口渴也加进抱怨之中。这番交谈说明了这顿饭为何立刻成为必要——当其中一人坚持说自己又饿又渴,众人的聚会便不能只停留在言语上。
食物储备与待客之道
先知不接受水作为解渴的充分答复。尽管他听见那里有水声潺潺,充沛得如同智慧之辞,他想要的却是葡萄酒,并把它说成能使疲惫萎靡之人恢复精神的良方。这种对比带着几分玩笑意味,将他的需求与扎拉图斯特拉饮水的习惯相对照——主人或许满足于水,但先知认为,并非人人生来都是饮水的人。
平日沉默寡言的左边的国王开口报告说,他和右边的国王带来了大量葡萄酒——整整一驮,由驴驮着。他的贡献回应了先知的要求,但他也指出,还缺面包。扎拉图斯特拉听了便笑起来。他说,面包恰恰是隐士没有的东西;他提议为这顿饭准备两只羊羔,用鼠尾草烹制,另配根茎、果实和坚果。他的菜单从缺少的主食转向更丰盛的筵席,其中既有适合美食家和饕客的食物,也有必须敲开的坚果。
扎拉图斯特拉的提议并未让宾客只做被动的接受者。他坚持说,凡想吃饭的人都得搭把手,包括国王们;在扎拉图斯特拉这里,即使国王也可以当厨子。众人都热烈赞同,于是筹备食物也成了聚会的一部分,而不是为尊贵宾客提供的服务。这项提议把众人之间的等级关系化作一个玩笑,却没有抹去实际目的——食物必须备好,而将要共享这顿饭的人都受邀出力。
反对、欢笑与这顿饭的名称
并非人人都赞同。自愿的乞丐反对肉食、葡萄酒和香料,还开玩笑地问,人们住进洞穴和高山,难道就是为了吃这样的饭吗?他的抗议为筵席带来了一种不同的声音——这份菜单在先知看来能使人恢复精力、享受愉悦,在他眼里却似乎与山中独居所代表的清苦生活格格不入。这种分歧以打趣的方式呈现,并未演变成阻止用餐的争执。
右边的国王惊叹于竟能从一位哲学家口中听到如此机敏的话,并说,遇到既机敏又明智、而非蠢驴的哲学家实属罕见。这番赞美立刻得到了滑稽的回应。驴恶意地长鸣一声,叙述者则指出,这场漫长的用餐就此开始,后来史书称之为洞穴中的最后晚餐。因此,这个听起来庄严的名称,是在实际需求、对食物的异议、对哲学家的赞美以及一头动物的插话中出现的,而不是用来称呼一场沉默或纯粹仪式性的礼拜。
谈话与叙事作用
用餐开始后,众人谈论的只有尚未成为真正未来人类的更高之人。话题的转换赋予这一插曲以结构上的力量。起初,聚会因扎拉图斯特拉饱含情感的话语而暂停;随后先知把众人的注意力转向饥饿与口渴;食物和葡萄酒需要备齐,而众人也同意一同做事。只有在满足这些需求、经历这些滑稽的交谈之后,这一幕才转入对尚未成为真正未来人类的更高之人的持续讨论。
因此,这一插曲把物质上的待客之道与哲学交谈结合起来,并未把它们视作相互竞争之事。先知要求言语暂时让位于食物;扎拉图斯特拉的回应并非放弃言谈,而是让众人能够共享一顿饭。这个名称所带有的历史分量,与场景中朴实的细节形成对照——驴驮来的葡萄酒、两只羊羔、鼠尾草、根茎、果实、坚果,以及国王们也可能下厨。结尾却指向菜单之外。这顿饭因其名称而为人铭记,而它的核心主题是尚未成为真正未来人类的更高之人;众人开始用餐后,整场聚会便围绕对他的讨论展开。
