埃尔芬斯通

埃尔芬斯通是西部州的一个偏远山城，亨伯特·亨伯特和多洛蕾丝·黑兹在第二次横跨美国的旅途中在此停留，洛丽塔在此患上重病、住院治疗，并被克莱尔·奎尔蒂从医院劫走，标志着亨伯特对她的占有彻底终结。

##地点与背景

埃尔芬斯通是一座新建或重建的小镇，坐落于一个七千英尺高的山谷平坦谷底，四周群山环绕。亨伯特形容它是一个“非常可爱的小镇”，像模型一样铺展开来，谷底上有整齐的绿色羊毛树和红屋顶房屋，一所模型学校与寺庙，以及宽敞的矩形街区，其中一些街区是别具一格的牧场，七月晨雾中有一头骡子或独角兽在吃草。小镇被一块著名、形状奇特、光彩夺目的岩石所主宰，这块岩石高耸于群山之上，曾是一位喜怒无常的歌舞女郎通往涅槃的起点。空气清澈而清新。银马刺庭院汽车旅馆由一位干练、涂着胭脂、蓝眼睛的寡妇海斯太太经营，亨伯特和洛丽塔在此租了一间两室的小木屋，木屋由光滑的棕色松木建成，正是洛丽塔在第一次旅行中喜欢的那种类型。

##洛丽塔的疾病与住院

进入银马刺庭院的小木屋后，洛丽塔在牌桌旁坐下，把脸埋在臂弯里，说她感觉糟透了。亨伯特起初以为她在装病以躲避他的爱抚，但她开始以一种异常阴郁的方式呜咽。他给她量了口腔温度，将华氏度换算成摄氏度后，发现她有40.4度。检查她的悬雍垂时，他看到它烧得通红。她抱怨上脊椎僵硬疼痛，亨伯特想到了脊髓灰质炎。他用一条膝毯把她裹起来，抱到车上。好心的海斯太太通知了当地医生布卢医生，他被认为是该地区最好的医生。埃尔芬斯通医院尽管容量有限，但被描述为现代化。亨伯特开车送洛丽塔去医院，被壮丽的日落照得半盲，由海斯太太借给他的一位小老太太指引。布卢医生向亨伯特保证是病毒感染，亨伯特对一位面无表情的金发秘书说洛丽塔的年龄“差不多十六岁”。他不被允许过夜，回到汽车旅馆，被新的孤独感所震惊。

##洛丽塔的劫走与亨伯特的崩溃

洛丽塔对治疗反应良好，几天内就好多了。在亨伯特探视期间，他注意到她早餐托盘上有一个皱巴巴的“庞德罗萨旅舍”信封，护士玛丽·洛尔警告他不要碰它。亨伯特自己也病倒了，在汽车旅馆的床上发抖、酗酒、奄奄一息。他把洛丽塔的行李交给一位健壮而和善的卡车司机弗兰克送到医院。当亨伯特终于打电话给医院时，一个轻快的声音告诉他，他的女儿前一天大约两点已经出院了，她的叔叔古斯塔夫先生来接她，带着一只可卡犬幼犬和给每个人的微笑，还有一辆黑色凯迪拉克，已经用现金付清了多莉的账单，并让他们告诉亨伯特不用担心，他们按约定去了爷爷的牧场。亨伯特处于谵妄状态，去了医院，试图殴打医生，并对人们咆哮。他最终收到了一张洛丽塔物品的收据，意识到他已经把他的洛丽塔交给了所有那些猿猴。因此，埃尔芬斯通镇成为亨伯特彻底失去洛丽塔的地方，克莱尔·奎尔蒂的干预最终且不可逆转地打破了他对洛丽塔的控制。